Иов (Книга Иова) 12:18

← Иов 12:17	Иов 12:18 (СП)	Иов 12:19 →
Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми.	Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;	князей лишает достоинства и низвергает храбрых;

Текст стиха

СП

Он лишает^H6605 перевязей^H4148 царей^H4428 и поясом^H232 обвязывает^H631 чресла^H4975 их;

Еврейский оригинал

מוּסַר מְלָכִים פִּתֵּחַ וַיֶּאְסֹר אֵזֹור בְּמָתְנֵיהֶם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
מוּסַ֣ר	mu.Sar	H4148	HNcmsc
מְלָכִ֣ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa
פִּתֵּ֑חַ	pi.Te.ach	H6605	HVpp3ms
וַ/יֶּאְסֹ֥ר	va/i.ye'.Sor	H631	HC/Vqw3ms
אֵ֝ז֗וֹר	'e.Zor	H232	HNcmsa
בְּ/מָתְנֵי/הֶֽם	be./ma.te.nei./Hem	H4975	HR/Ncmdc/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H232 — אֵזוֹר (ʼêzôwr, ay-zore'): от אֲזִקִּים (ʼăziqqîym) [H246]; нечто, чем опоясываются; пояс, также повязка
H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): первичный корень; запрягать или впрягать; по аналогии, скреплять в любом смысле, вступать в сражение
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): от יָסַר (yâçar) [H3256]; собственно, наказание; образно, обличение, предостережение или наставление; также сдерживание
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): от неупотребительного корня со значением быть стройным; собственно, поясница или нижняя часть спины; только во множественном числе — чресла
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): первичный корень; широко открывать (буквально или образно); в частности, развязывать, начинать, пахать, вырезать

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания