Исаия (Книга пророка Исаии) 42:18

← Исаия 42:17	Исаия 42:18 (СП)	Исаия 42:19 →
Тогда обратятся вспять и великим стыдом покроются надеющиеся на идолов, говорящие истуканам: «вы наши боги».	Слушайте, глухие, и смотрите, слепые, чтобы видеть.	Кто так слеп, как раб Мой, и глух, как вестник Мой, Мною посланный? Кто так слеп, как возлюбленный, так слеп, как раб Господа?

Текст стиха

СП

Слушайте,^H8085 глухие,^H2795 и смотрите,^H5027 слепые,^H5787 чтобы видеть.^H7200

Еврейский оригинал

הַחֵרְשִׁים שְׁמָעוּ וְהַעִוְרִים הַבִּיטוּ לִרְאֹות׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הַ/חֵרְשִׁ֖ים	ha./che.re.Shim	H2795	HTd/Aampa
שְׁמָ֑עוּ	she.Ma.'u	H8085	HVqv2mp
וְ/הַ/עִוְרִ֖ים	ve./ha./'iv.Rim	H5787	HC/Td/Aampa
הַבִּ֥יטוּ	ha.Bi.tu	H5027	HVhv2mp
לִ/רְאֽוֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): от חָרַשׁ (chârash) [H2790]; глухой (буквально или духовно)
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): первоначальный корень; всматриваться, то есть пристально смотреть; по смыслу — смотреть с удовольствием, благоволением или заботою
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): усилительная форма от עָוַר (ʻâvar) [H5786]; слепой (буквально или образно)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

глухие — Исход 4:11, Притчи 20:12, Исаия 29:18, Исаия 43:8, От Марка 7:34-37, От Луки 7:22, Откровение 3:17-18

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания