К Евреям (Послание к Евреям) 4:1
Библия > К Евреям > Глава 4 > Стих 1
К Евреям (Послание к Евреям) 4:1
| ← К Евреям 3:19 | К Евреям 4:1 (СП) | К Евреям 4:2 → |
|---|---|---|
Итак видим, что они не могли войти за неверие.
|
Посему будем опасаться, чтобы, когда еще остается обетование войти в покой Его, не оказался кто из вас опоздавшим.
|
Ибо и нам оно возвещено, как и тем; но не принесло им пользы слово слышанное, не растворенное верою слышавших.
|
Текст стиха
ПосемуG3767 будем опасаться,G5399 чтобы, когда еще остаетсяG2641 обетованиеG1860 войтиG1525 вG1519 покойG2663 Его,G846 неG3361 оказалсяG1380 ктоG5100 изG1537 васG5216 опоздавшим.G5302
Φοβηθῶμεν οὖν μή ποτε καταλειπομένης ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, δοκῇ τις ἐξ ὑμῶν ὑστερηκέναι·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
Φοβηθῶμεν |
Phobēthōmen | G5399 | V-AOS-1P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
μή |
mē | G3361 | ADV | |
ποτε |
pote | G4218 | ADV | — |
καταλειπομένης |
kataleipomenēs | G2641 | V-PPP-GSF | |
ἐπαγγελίας |
epangelias | G1860 | N-GSF | |
εἰσελθεῖν |
eiselthein | G1525 | V-2AAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κατάπαυσιν |
katapausin | G2663 | N-ASF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
δοκῇ |
dokē | G1380 | V-PAS-3S | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ὑστερηκέναι· |
husterēkenai | G5302 | V-RAN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): удлиненная форма первичного глагола, δόκω (dókō) dok'-o (употребляемая только в альтернативной форме в некоторых временах; сравните основу G1166) того же значения; думать; по смыслу, казаться (действительно или предположительно)
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): от G1519 и G2064; входить (буквально или переносно)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): первичный предлог, обозначающий происхождение (точку, откуда исходит действие или движение): из, от (места, времени или причины; буквально или переносно; непосредственно или опосредованно). Часто употребляется в сложных словах с тем же общим значением; часто указывает на завершенность.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): от G1861; обетование (сообщение для сведения, согласия или обязательства; особенно Божие заверение в благе)
- G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): от G2596 и G3007; оставлять внизу, т. е. позади; по смыслу, покидать, оставлять в остатке
- G2663 — κατάπαυσις (katápausis, kat-ap'-ow-sis): от G2664; покой, то есть (по еврейскому обороту) местопребывание
- G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): от G3361 и G4218; никогда; также если (или чтобы не) когда-либо (или, возможно)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): по-видимому, первичное слово; (наречно) конечно, или (союзно) итак
- G5100 — τὶς (tìs, tis): энклитическое неопределенное местоимение; некто или нечто
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): родительный падеж G5210; ваш, т. е. принадлежащий вам или относящийся к вам
- G5302 — ὑστερέω (hysteréō, hoos-ter-eh'-o): от G5306; отставать, т. е. (по смыслу) быть ниже; вообще, недоставать (терпеть недостаток)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): от G5401; бояться, т. е. (страдательно) приходить в страх; по аналогии — благоговеть, т. е. почитать
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
Перекрестные ссылки
- обетование — Числа 14:34, 1-я Царств 2:30, К Римлянам 3:3-4, 2-е Тимофею 2:13, К Евреям 4:9
- кто из вас — От Матфея 7:21-23, От Матфея 7:26-27, От Матфея 24:48-51, От Матфея 25:1-3, От Луки 12:45-46, От Луки 13:25-30, К Римлянам 3:23, 1-е Коринфянам 9:26-27
- Его — К Евреям 3:11, К Евреям 4:3-5
- Посему будем — Притчи 14:16, Притчи 28:14, Иеремия 32:40, К Римлянам 11:20, 1-е Коринфянам 10:12, К Евреям 2:1-3, К Евреям 4:11, К Евреям 12:15, К Евреям 12:25, К Евреям 13:7
Взаимные ссылки (21): Второзаконие 11:16, Псалтирь 2:11, Псалтирь 89:7, Исаия 11:10, Михей 2:10, От Матфея 11:28, От Матфея 19:30, От Матфея 25:8, От Марка 4:8, От Иоанна 20:25, Деяния 5:11, Деяния 24:25, 2-е Коринфянам 7:1, 2-е Коринфянам 7:11, 2-е Коринфянам 13:5, К Колоссянам 2:17, 2-е Фессалоникийцам 1:7, К Евреям 2:3, К Евреям 13:22, 1-е Петра 1:17, 1-е Петра 4:18
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Святая земля; Обетования Божии
- Nave’s: Отступники; ВЕРА; Промедление; Возрождение; Покой; Спасение; НЕВЕРИЕ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания