К Галатам (Послание к Галатам) 5:21
Библия > К Галатам > Глава 5 > Стих 21
К Галатам (Послание к Галатам) 5:21
| ← К Галатам 5:20 | К Галатам 5:21 (СП) | К Галатам 5:22 → |
|---|---|---|
идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны), ереси,
|
ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.
|
Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,
|
Текст стиха
ненависть,G5355 убийства,G5408 пьянство,G3178 бесчинствоG2970 иG2532 томуG5125 подобное.G3664 ПредваряюG4302 вас,G5213 какG2531 иG2532 прежде предварял,G4277 чтоG3754 поступающиеG4238 такG5108 ЦарствияG932 БожияG2316 неG3756 наследуют.G2816
φθόνοι, φόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις· ἃ προλέγω ὑμῖν, καθὼς καὶ προεῖπον, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
φθόνοι, |
phthonoi | G5355 | N-NPM | |
φόνοι, |
phonoi | G5408 | N-NPM | |
μέθαι, |
methai | G3178 | N-NPF | |
κῶμοι, |
kōmoi | G2970 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
ὅμοια |
homoia | G3664 | A-NPN | |
τούτοις· |
toutois | G5125 | D-DPN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | — |
προλέγω |
prolegō | G4302 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προεῖπον, |
proeipon | G4277 | V-2AAI-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
τοιαῦτα |
toiauta | G5108 | D-APN | |
πράσσοντες |
prassontes | G4238 | V-PAP-NPM | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κληρονομήσουσιν. |
klēronomēsousin | G2816 | V-FAI-3P |
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): от G935; собственно, царская власть, т. е. (отвлеченно) владычество или (конкретно) царство (буквально или переносно)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): от G2596 и G5613; точно (или поскольку) как, что
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): от G2818; наследовать (буквально или образно)
- G2970 — κῶμος (kōmos, ko'-mos): от G2749; пиршество (как бы распущенность)
- G3178 — μέθη (méthē, meth'-ay): по-видимому, первичное слово; опьяняющий напиток, т. е. (по подразумеванию) опьянение
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): от основы G3674; подобный (по виду или характеру)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G4238 — πράσσω (prássō, pras'-so): первичный глагол; «делать», то есть совершать повторно или постоянно (тем отличаясь от G4160, которое собственно относится к однократному действию); подразумевается: исполнять, совершать и т. п.; особо: взимать (подати), преуспевать (лично)
- G4277 — προέπω (proépō, pro-ep'-o): от G4253 и G2036; сказать заранее, предсказать. Сравните G4280.
- G4302 — προλέγω (prolégō, prol-eg'-o): от G4253 и G3004; говорить наперед, то есть предсказывать, предупреждать
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (включая другие склонения); от G5104 и G3778; именно такой, то есть такого рода (обозначает качество или индивидуальность)
- G5125 — τούτοις (toútois, too'-toice): дательный падеж множественного числа мужского или среднего рода G3778; к (для, в, с или посредством) этим (лицам или предметам)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): неправильный дательный падеж G5210; вам (с вами или вами)
- G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): вероятно, сродни основе G5351; зависть (как недоброжелательство), то есть ревность (злоба)
- G5408 — φόνος (phónos, fon'-os): от устаревшего первоначального φένω (phénō) (убивать); убийство
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
Перекрестные ссылки
- пьянство — Второзаконие 21:20, От Луки 21:34, К Римлянам 13:13, 1-е Коринфянам 5:11, 1-е Коринфянам 6:10, К Ефесянам 5:18, 1-е Фессалоникийцам 5:7
- не наследуют — От Матфея 25:34, 1-е Коринфянам 6:10, 1-е Коринфянам 15:50, К Ефесянам 5:5
- бесчинство — 1-е Петра 4:3
- что поступающие так — Исаия 3:11, К Римлянам 2:8-9, К Римлянам 8:13, 1-е Коринфянам 6:9-10, К Ефесянам 5:5-6, К Колоссянам 3:6, Откровение 21:27, Откровение 22:15
Взаимные ссылки (25): Бытие 9:21, Бытие 30:1, Бытие 37:11, Исход 20:13, Псалтирь 36:1, Притчи 3:31, Притчи 20:1, Притчи 23:21, Исаия 5:11, От Марка 7:13, От Луки 9:46, От Иоанна 3:26, Деяния 5:17, Деяния 13:45, Деяния 17:5, 1-е Коринфянам 13:4, 1-е Фессалоникийцам 4:6, 2-е Фессалоникийцам 2:5, 1-е Тимофею 1:9, 1-е Тимофею 6:4, К Евреям 13:4, Иакова 1:19, Иакова 3:14, 1-е Петра 2:1, 1-е Иоанна 3:15
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Допуск и исключение; ПЛОДОНОСНОСТЬ И БЕСПЛОДИЕ; Общественная жизнь; Воздержание — невоздержанность
- Torrey’s: Мирские развлечения и удовольствия; Целомудрие; Пьянство; Зависть; Небо; Убийство; Грех; Раздор
- Nave’s: Прелюбодеяние; Развлечения и мирские удовольствия; ГНЕВ; Преступление; Греховность человека; Пьянство; Зависть; ПЛОТЬ; Небо; УБИЙСТВО; Распутство; Злоба; Грех; Раздор
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания