К Галатам (Послание к Галатам) 2:11
Библия > К Галатам > Глава 2 > Стих 11
К Галатам (Послание к Галатам) 2:11
| ← К Галатам 2:10 | К Галатам 2:11 (СП) | К Галатам 2:12 → |
|---|---|---|
только чтобы мы помнили нищих, что и старался я исполнять в точности.
|
Когда же Петр пришел в Антиохию, то я лично противостал ему, потому что он подвергался нареканию.
|
Ибо, до прибытия некоторых от Иакова, ел вместе с язычниками; а когда те пришли, стал таиться и устраняться, опасаясь обрезанных.
|
Текст стиха
КогдаG3753 жеG1161 ПетрG4074 пришелG2064 вG1519 Антиохию,G490 то я личноG2596 G4383 противосталG436 ему,G846 потомуG3754 что он подвергалсяG2258 нареканию.G2607
Ὅτε δὲ ἦλθε Πέτρος εἰς Ἀντιόχειαν, κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμένος ἦν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
Ὅτε |
Hote | G3753 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἦλθε |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἀντιόχειαν, |
Antiocheian | G490 | N-ASF | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πρόσωπον |
prosōpon | G4383 | N-ASN | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἀντέστην, |
antestēn | G436 | V-2AAI-1S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
κατεγνωσμένος |
kategnōsmenos | G2607 | V-RPP-NSM | |
ἦν. |
ēn | G2258 | V-IAI-3S |
- G436 — ἀνθίστημι (anthístēmi, anth-is'-tay-mee): от G473 и G2476; противостоять, т. е. противиться
- G490 — Ἀντιόχεια (Antiócheia, an-tee-okh'-i-ah): от Ἀντίοχυς (Antíochys) (сирийского царя); Антиохия, город в Сирии
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): средний залог первичного глагола (употребляемый только в настоящем времени и имперфекте, тогда как остальные формы восполняются родственным глаголом среднего залога ἐλεύθομαι (элеутомай) эл-ю'-том-а-хи, или глаголом действительного залога ἔλθω (элтхо) эл'-тхо, которые более нигде не встречаются); приходить или идти (в великом разнообразии применений, буквально и переносно)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): несовершенное прошедшее время от G1510; я (ты и т. д.) был (был или были)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
- G2607 — καταγινώσκω (kataginṓskō, kat-ag-in-o'-sko): от G2596 и G1097; осуждать, т. е. находить вину
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): от G3739 и G5037; при котором также, то есть когда
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): по-видимому, первичное слово; камень (больше, чем G3037); как имя, Петр, апостол. Сравните G2786.
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): от G4314 и ὤψ (ṓps) (лицо, от G3700); передняя сторона (обращенная ко взору), то есть лицо, облик, внешний вид, поверхность; по смыслу — присутствие, личность
Перекрестные ссылки
- потому что — Исход 32:21-22, Числа 20:12, Иеремия 1:17, Иона 1:3, Иона 4:3-4, Иона 4:9, От Матфея 16:17-18, От Матфея 16:23, Деяния 15:37-39, Деяния 23:1-5, Иакова 3:2, 1-е Иоанна 1:8-10
- я лично противостал — 2-е Коринфянам 5:16, 2-е Коринфянам 11:5, 2-е Коринфянам 11:21-28, 2-е Коринфянам 12:11, К Галатам 2:5, 1-е Тимофею 5:20, Иуды 1:3
- в Антиохию — Деяния 15:30-35
Взаимные ссылки (25): Бытие 20:2, Исход 23:2, Левит 19:17, 1-я Царств 27:10, 2-я Паралипоменон 26:18, Неемия 5:7, Иов 21:31, Иов 27:5, Иов 34:4, Псалтирь 140:5, Притчи 9:8, Притчи 28:23, Притчи 29:25, Екклесиаст 4:10, Иезекииль 3:21, От Марка 12:14, От Луки 17:3, От Иоанна 9:22, От Иоанна 18:25, Деяния 14:26, К Галатам 2:6, К Галатам 2:14, К Галатам 2:17, К Галатам 6:1, 1-е Тимофею 5:1
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Антиохия; Защита веры; Петр
- Torrey’s: Обличение
- Nave’s: Антиохия; Трусость; Лицемерие; Общественное мнение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания