Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 3:14
Библия > Иезекииль > Глава 3 > Стих 14
Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 3:14
| ← Иезекииль 3:13 | Иезекииль 3:14 (СП) | Иезекииль 3:15 → |
|---|---|---|
и также шум крыльев животных, соприкасающихся одно к другому, и стук колес подле них, и звук сильного грома.
|
И дух поднял меня, и взял меня. И шел я в огорчении, с встревоженным духом; и рука Господня была крепко на мне.
|
И пришел я к переселенным в Тел-Авив, живущим при реке Ховаре, и остановился там, где они жили, и провел среди них семь дней в изумлении.
|
Текст стиха
И духH7307 поднялH5375 меня, и взялH3947 меня. И шелH3212 я в огорчении,H4751 с встревоженнымH2534 духом;H7307 и рукаH3027 ГосподняH3068 была крепкоH2388 наH5921 мне.
וְרוּחַ נְשָׂאַתְנִי וַתִּקָּחֵנִי וָאֵלֵךְ מַר בַּחֲמַת רוּחִי וְיַד־יְהוָה עָלַי חָזָקָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/ר֥וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsa | |
נְשָׂאַ֖תְ/נִי |
ne.sa.'At./ni | H5375 | HVqp3fs/Sp1cs | |
וַ/תִּקָּחֵ֑/נִי |
va./ti.ka.Che./ni | H3947 | HC/Vqw3fs/Sp1cs | |
וָ/אֵלֵ֥ךְ |
va./'e.Lekh | H3212 | HC/Vqw1cs | |
מַר֙ |
mar | H4751 | HAamsa | |
בַּ/חֲמַ֣ת |
ba./cha.Mat | H2534 | HR/Ncfsc | |
רוּחִ֔/י |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ/יַד |
ve./yad- | H3027 | HC/Ncbsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עָלַ֖/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
חָזָֽקָה |
cha.Za.kah | H2388 | HVqp3fs |
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): первоначальный корень; крепко держаться; отсюда, захватывать, быть сильным (образно, быть мужественным, каузативно укреплять, исцелять, помогать, чинить, укреплять), быть упорным; связывать, удерживать, побеждать
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): или (Даниил 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); от יָחַם (yâcham) [H3179]; жар; образно: гнев, яд (от его лихорадочности)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): первичный корень (ср. הָלַךְ [H1980]); идти (буквально или переносно); в причинительном значении: нести (в различных смыслах)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): первоначальный корень; брать (в самом широком разнообразии употреблений)
- H4751 — מַר (mar, mar): или (женский род) מָרָה (mârâh); от מָרַר (mârar) [H4843]; горький (буквально или образно); также (как существительное) горечь или (наречно) горько
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): или נָסָה (nâçâh); (Псалом 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), первоначальный корень; поднимать, в самом широком значении, буквально и образно, безотносительно и относительно
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): от רוּחַ (rûwach) [H7306]; ветер; по сходству, дыхание, то есть ощутимое (или даже сильное) дуновение; переносно, жизнь, гнев, суетность; в более широком значении, область неба; по сходству, дух, но только разумного существа (включая его проявления и действия)
Перекрестные ссылки
- и — 3-я Царств 18:46, 4-я Царств 2:16, 4-я Царств 3:15, Иеремия 20:7-9, Иезекииль 1:3, Иезекииль 8:1, Иезекииль 37:1
- в огорчении, с встревоженным духом — Числа 11:11-19, Иеремия 6:11, Иеремия 20:14-18, От Иоанна 4:1, От Иоанна 4:3, От Иоанна 4:9
- дух — Иезекииль 3:12, Иезекииль 8:3, Иезекииль 37:1
Взаимные ссылки (29): Исход 4:1, Исход 4:13, Исход 11:8, 1-я Паралипоменон 28:19, Иов 32:18, Псалтирь 38:4, Притчи 14:10, Екклесиаст 2:17, Исаия 8:11, Иеремия 1:17, Иеремия 17:16, Иеремия 20:9, Иезекииль 2:2, Иезекииль 3:22, Иезекииль 11:1, Иезекииль 40:1, Иона 1:3, Михей 3:8, Аввакум 3:16, От Матфея 4:1, От Луки 4:1, Деяния 4:20, Деяния 9:13, Деяния 18:5, Деяния 26:19, 1-е Коринфянам 9:17, Откровение 10:9, Откровение 10:10, Откровение 21:10
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Религиозные руководители
- Torrey’s: Пророки
- Nave’s: СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Пророки
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания