Исход 39:34

← Исход 39:33	Исход 39:34 (СП)	Исход 39:35 →
И принесли к Моисею скинию, покров и все принадлежности ее, крючки ее, брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее,	покров из кож бараньих красных и покров из кож синих и завесу закрывающую,	ковчег откровения и шесты его, и крышку,

Текст стиха

СП

покров^H4372 из кож^H5785 бараньих^H352 красных^H119 и покров^H4372 из кож^H5785 синих^H8476 и завесу^H6532 закрывающую,^H4539

Еврейский оригинал

וְאֶת־מִכְסֵה עֹורֹת הָאֵילִם הַמְאָדָּמִים וְאֶת־מִכְסֵה עֹרֹת הַתְּחָשִׁים וְאֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִכְסֵ֞ה	mikh.Seh	H4372	HNcmsc
עוֹרֹ֤ת	o.Rot	H5785	HNcmpc
הָֽ/אֵילִם֙	ha./'ei.Lim	H352	HTd/Ncmpa
הַ/מְאָדָּמִ֔ים	ha/m.'a.da.Mim	H119	HTd/VPsmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מִכְסֵ֖ה	mikh.Seh	H4372	HNcmsc
עֹרֹ֣ת	'o.Rot	H5785	HNcmpc
הַ/תְּחָשִׁ֑ים	ha./te.cha.Shim	H8476	HTd/Ncmpa
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
פָּרֹ֥כֶת	pa.Ro.khet	H6532	HNcfsc
הַ/מָּסָֽךְ	ha./ma.Sakh	H4539	HTd/Ncmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H119 — אָדַם (ʼâdam, aw-dam'): показывать кровь (на лице), то есть.; краснеть или становиться румяным
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): от того же, что и אוּל (ʼûwl) [H193]; собственно, сила; отсюда все сильное; в частности, начальник (в политическом отношении); также овен (по его силе); столб (как крепкая опора); дуб или другое крепкое дерево
H4372 — מִכְסֶה (mikçeh, mik-seh'): от כָּסָה (kâçâh) [H3680]; покров, то есть кровля
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): от סָכַךְ (çâkak) [H5526]; покрывало, то есть завеса
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): от עוּר (ʻûwr) [H5783]; кожа (как обнаженная); по смыслу: шкура, выделанная кожа
H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): женское действительное причастие от того же слова, что פֶּרֶךְ [H6531]; разделяющая завеса, то есть священная завеса
H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): вероятно иностранного происхождения; животное (чистое) с шерстью, вероятно вид антилопы

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Исход 26:14

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Кожи синие
Torrey’s: Овцы
Nave’s: Барсук; Морская свинья; Арам; Рам; баран; овен; Печать; тюлень; Скиния; Завеса

Пока нет содержания

Пока нет содержания