Деяния 8:9
Библия > Деяния > Глава 8 > Стих 9
Деяния 8:9
| ← Деяния 8:8 | Деяния 8:9 (СП) | Деяния 8:10 → |
|---|---|---|
И была радость великая в том городе.
|
Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя за кого-то великого.
|
Ему внимали все, от малого до большого, говоря: сей есть великая сила Божия.
|
Текст стиха
НаходилсяG4391 жеG1161 вG1722 городеG4172 некоторыйG5100 муж,G435 именемG3686 Симон,G4613 который перед тем волхвовалG3096 иG2532 изумлялG1839 народG1484 Самарийский,G4540 выдаваяG3004 G1511 себяG1438 за кого-тоG5100 великого.G3173
Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προϋπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων καὶ ἐξιστῶν τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας, λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν μέγαν·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
Ἀνὴρ |
Anēr | G435 | N-NSM | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Σίμων |
Simōn | G4613 | N-NSM | |
προϋπῆρχεν |
proupērchen | G4391 | V-IAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
πόλει |
polei | G4172 | N-DSF | |
μαγεύων |
mageuōn | G3096 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξιστῶν |
existōn | G1839 | V-PAP-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ἔθνος |
ethnos | G1484 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
Σαμαρείας, |
Samareias | G4540 | N-GSF | |
λέγων |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
εἶναί |
einai | G1511 | V-PAN | |
τινα |
tina | G5100 | X-ASM | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
μέγαν· |
megan | G3173 | A-ASM |
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): первичное слово (сравните G444); муж (собственно, отдельный мужчина)
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): от возвратного местоимения, иначе вышедшего из употребления, и родительного падежа (дательного или винительного падежа) G846; сам (сама, само, сами, также в сочетании с личными местоимениями других лиц: мой, твой, наш, ваш), и т. п.
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): вероятно, от G1486; народ (как объединенный общим обычаем), т. е. племя; в особенности — чужой (не-иудейский) народ (обычно, по смыслу, языческий)
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): инфинитив настоящего времени от G1510; быть. приходить, есть, X вожделеть, X угождать, есть, быть, был.
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G1839 — ἐξίστημι (exístēmi, ex-is'-tay-mee): от G1537 и G2476; лишать (приводить) рассудка, то есть изумлять или (возвратно) изумляться, быть не в своем уме
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): первичный глагол; собственно, «излагать», то есть (образно) рассказывать (словами (обычно о последовательной или установленной речи; тогда как G2036 и G5346 обычно относятся соответственно к отдельному выражению или речи; G4483 же собственно означает лишь прервать молчание, а G2980 — продолжительную или случайную речь)); по смыслу, означать
- G3096 — μαγεύω (mageúō, mag-yoo'-o): от G3097; волхвовать
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (включая удлиненные формы, женский род μεγάλη (megálē), множественное число μεγάλοι (megáloi) и т. д.; сравни также G3176, G3187); великий (буквально или переносно, в самом широком употреблении)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): от предполагаемого производного основы G1097 (сравните G3685); имя (буквально или образно) (авторитет, характер)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): вероятно, от того же, что G4171, или, возможно, от G4183; город (собственно, обнесенный стенами, большего или меньшего размера)
- G4391 — προϋπάρχω (proÿpárchō, pro-oop-ar'-kho): от G4253 и G5225; существовать прежде, т.е. (в значении наречия) быть или делать что-либо прежде
- G4540 — Σαμάρεια (Samáreia, sam-ar'-i-ah): еврейского происхождения (H8111); Самария (то есть Шомерон), город и область Палестины
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): еврейского происхождения (H8095); Симон (то есть Шимон), имя девяти Израильтян. Сравните G4826.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): энклитическое неопределенное местоимение; некто или нечто
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- выдавая себя — От Иоанна 7:18, Деяния 5:36, 2-е Фессалоникийцам 2:4, 2-е Тимофею 3:2, 2-е Тимофею 3:5, 2-е Петра 2:18
- употреблял — Исход 7:11, Исход 7:22, Исход 8:18-19, Исход 9:11, Левит 20:6, Второзаконие 18:10-12, Деяния 13:6, Деяния 16:16-18, Деяния 19:18-20, 2-е Тимофею 3:8-9, Откровение 13:13-14, Откровение 22:15
Взаимные ссылки (14): Исход 7:12, Исход 22:18, Числа 22:6, 1-я Паралипоменон 10:13, Притчи 22:12, От Матфея 24:5, От Луки 21:8, Деяния 8:19, Деяния 19:19, 2-е Коринфянам 4:5, К Галатам 3:1, К Галатам 5:20, 2-е Фессалоникийцам 2:9, 1-е Тимофею 6:4
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: СМИРЕНИЕ — ГОРДОСТЬ; ЧУДЕСА; ВСЕМИРНЫЕ МИССИИ; Симон
- Torrey’s: Гадание; Чудеса, совершаемые силами зла; САМАРИЯ, СОВРЕМЕННАЯ
- Nave’s: ВЕРА; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; ЧУДЕСА; Филипп; Проповедь; Самария; САМОВОЗВЫШЕНИЕ; Симон; Волшебство
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания