Деяния 7:56
Библия > Деяния > Глава 7 > Стих 56
Деяния 7:56
| ← Деяния 7:55 | Деяния 7:56 (СП) | Деяния 7:57 → |
|---|---|---|
Стефан же, будучи исполнен Духа Святого, воззрев на небо, увидел славу Божию и Иисуса, стоящего одесную Бога,
|
и сказал: вот, я вижу небеса отверстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога.
|
Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои, и единодушно устремились на него,
|
Текст стиха
иG2532 сказал:G2036 вот,G2400 я вижуG2334 небесаG3772 отверстыеG455 иG2532 СынаG5207 Человеческого,G444 стоящегоG2476 одеснуюG1537 G1188 Бога.G2316
καὶ εἶπεν, Ἰδού, θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς ἀνεῳγμένους, καὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ Θεοῦ.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ἰδού, |
Idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
θεωρῶ |
theōrō | G2334 | V-PAI-1S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
οὐρανοὺς |
ouranous | G3772 | N-APM | |
ἀνεῳγμένους, |
aneōgmenous | G455 | V-RPP-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
δεξιῶν |
dexiōn | G1188 | A-GPM | |
ἑστῶτα |
hestōta | G2476 | V-RAP-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): от G435 и ὤψ (ṓps) (лицо; от G3700); человек, то есть человеческое существо
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): от G303 и οἴγω (oígō) (открывать); отверзать (буквально или переносно, в различных применениях)
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): от G1209; правая сторона или (в женском роде) рука (как обычно берущая)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): первичный предлог, обозначающий происхождение (точку, откуда исходит действие или движение): из, от (места, времени или причины; буквально или переносно; непосредственно или опосредованно). Часто употребляется в сложных словах с тем же общим значением; часто указывает на завершенность.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): первичный глагол (употребляемый только в определенном прошедшем времени, тогда как прочие формы заимствованы из G2046, G4483 и G5346); говорить или сказать (устно или письменно). Сравните G3004.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): от производного от G2300 (возможно, с добавлением G3708); смотреть, т.е. видеть, (буквально, образно (испытывать) или усилительно (признавать)). Сравни G3700.
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): второе лицо единственного числа повелительного наклонения среднего залога от G1492; употребляется как повелительное наклонение: вот!
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): длительная форма первичного στάω (stáō) stah'-o (того же значения и употребляемая вместо него в некоторых временах); стоять (переходно или непереходно), употребляться в различных значениях (буквально или образно). Сравните G5087.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): возможно, от того же, что G3735 (по представлению о высоте); небо; в расширенном смысле небеса (как обитель Бога); по подразумеванию — блаженство, сила, вечность; особенно — Евангелие (христианство)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): по-видимому, первичное слово; сын (иногда о животных), употребляется в самом широком смысле о ближайшем, отдаленном или образном родстве
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- вижу — Иезекииль 1:1, От Матфея 3:16, От Марка 1:10, От Луки 3:21, Деяния 10:11, Деяния 10:16, Откровение 4:1, Откровение 11:19, Откровение 19:11
- Сына Человеческого — Даниил 7:13-14, От Матфея 16:27-28, От Матфея 25:31, От Матфея 26:64-65, От Иоанна 5:22-27
Взаимные ссылки (15): 3-я Царств 22:19, 2-я Паралипоменон 18:18, Иов 42:5, Псалтирь 15:11, Псалтирь 109:5, От Матфея 10:20, От Матфея 16:13, От Марка 16:19, От Луки 22:69, От Иоанна 1:51, От Иоанна 16:2, К Римлянам 8:34, 2-е Коринфянам 4:6, К Ефесянам 1:20, К Евреям 1:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: БОЖЕСТВЕННОСТЬ И ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ХРИСТА; БУДУЩЕЕ; Отверстое небо; Стефан
- Torrey’s: ПРЕВОСХОДСТВО И СЛАВА ХРИСТА
- Nave’s: ГНЕВ; Суд; ПРАВЛЕНИЕ; Небо; УБИЙСТВО; Иисус Христос; Пророки; Избранные чтения; Мщение; Стефан; Видение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания