Деяния 24:16
Библия > Деяния > Глава 24 > Стих 16
Деяния 24:16
| ← Деяния 24:15 | Деяния 24:16 (СП) | Деяния 24:17 → |
|---|---|---|
имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают.
|
Посему и сам подвизаюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.
|
После многих лет я пришел, чтобы доставить милостыню народу моему и приношения.
|
Текст стиха
ПосемуG1722 G5129 иG1161 самG846 подвизаюсьG778 всегдаG1223 G3956 иметьG2192 непорочнуюG677 совестьG4893 предG4314 БогомG2316 иG2532 людьми.G444
ἐν τούτῳ δὲ αὐτὸς ἀσκῶ, ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν Θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους δια παντός
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τούτῳ |
toutō | G5129 | D-DSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
ἀσκῶ, |
askō | G778 | V-PAI-1S | |
ἀπρόσκοπον |
aproskopon | G677 | A-ASF | |
συνείδησιν |
suneidēsin | G4893 | N-ASF | |
ἔχειν |
echein | G2192 | V-PAN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ἀνθρώπους |
anthrōpous | G444 | N-APM | |
δια |
dia | G1223 | PREP | |
παντός |
pantos | G3956 | A-GSN |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): от G435 и ὤψ (ṓps) (лицо; от G3700); человек, то есть человеческое существо
- G677 — ἀπρόσκοπος (apróskopos, ap-ros'-kop-os): от G1 (как отрицательной частицы) и предполагаемого производного от G4350; активно, не соблазняющий, то есть не вводящий в грех; страдательно, непорочный, то есть не введенный в грех
- G778 — ἀσκέω (askéō, as-keh'-o): вероятно, от того же, что G4632; обрабатывать, то есть (переносно) упражняться (подразумевается: подвизаться)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): первичный предлог, обозначающий средство действия; через (в весьма широком применении: местном, причинном или случайном). В сложных словах сохраняет то же общее значение.
- G1275 — διαπαντός (diapantós, dee-ap-an-tos'): от G1223 и родительного падежа G3956; во всякое время, т. е. (нареч.) всегда
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): первичный глагол; держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4314 — πρός (prós, pros): усиленная форма G4253; предлог направления; вперед к, т. е. по направлению к (с родительным падежом — сторона чего-либо, т. е. относящийся к; с дательным падежом — возле чего-либо, т. е. близко к; обычно с винительным падежом — место, время, случай или отношение, являющиеся назначением связи, т. е. куда или для чего она утверждается). В сравнительной степени обозначает по существу те же употребления, а именно: движение к, присоединение к или близость.
- G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): от удлиненной формы G4894; совесть, то есть нравственное сознание
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): дательный падеж единственного числа мужского или среднего рода G3778; к (в, с или посредством) сему (лицу или предмету)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Взаимные ссылки (25): Бытие 17:1, Второзаконие 26:13, 1-я Царств 12:5, 1-я Паралипоменон 29:17, 2-я Паралипоменон 31:20, Иов 22:3, Иов 27:6, Псалтирь 17:22, Псалтирь 18:14, Псалтирь 24:21, Псалтирь 102:18, Псалтирь 105:3, Псалтирь 118:1, Притчи 16:17, Иеремия 37:18, Иезекииль 18:9, Даниил 6:22, От Луки 1:6, От Луки 2:25, Деяния 11:24, К Римлянам 13:5, К Римлянам 14:22, 1-е Тимофею 2:2, 1-е Тимофею 4:7, К Титу 2:12
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Совесть; ПРАВЕДНОСТЬ — НЕПРАВЕДНОСТЬ
- Torrey’s: Совесть; СОБЛАЗН
- Nave’s: Совесть; Защита; Ересь; Святость; Честность; Непорочность; Послушание; Избранные чтения; Самозащита; Безгрешность; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания