Деяния 2:36
Библия > Деяния > Глава 2 > Стих 36
Деяния 2:36
| ← Деяния 2:35 | Деяния 2:36 (СП) | Деяния 2:37 → |
|---|---|---|
доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих».
|
Итак твердо знай, весь дом Израилев, что Бог соделал Господом и Христом Сего Иисуса, Которого вы распяли.
|
Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?
|
Текст стиха
ИтакG3767 твердоG806 знай,G1097 весьG3956 домG3624 Израилев,G2474 чтоG3754 БогG2316 соделалG4160 ГосподомG2962 иG2532 ХристомG5547 СегоG5126 Иисуса,G2424 КоторогоG3739 выG5210 распяли.G4717
ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραήλ, ὅτι καὶ Κύριον καὶ Χριστὸν αὐτὸν ὁ Θεὸς ἐποίησε, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἀσφαλῶς |
asphalōs | G806 | ADV | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
γινωσκέτω |
ginōsketō | G1097 | V-PAM-3S | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
οἶκος |
oikos | G3624 | N-NSM | |
Ἰσραήλ, |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Κύριον |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐποίησε, |
epoiēse | G4160 | V-AAI-3S | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ἐσταυρώσατε. |
estaurōsate | G4717 | V-AAI-2P |
- G806 — ἀσφαλῶς (asphalōs, as-fal-oce'): наречие от G804; твердо (буквально или переносно)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): удлиненная форма первичного глагола; знать (без дополнения) в великом разнообразии применений и со многими оттенками значения (как следуют далее, наряду с другими, не столь ясно выраженными)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): еврейского происхождения (H3478); Израиль (то есть Израиль), принятое имя Иакова, включая его потомков (буквально или образно)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): от κῦρος (kŷros) (верховенство); высший по власти, то есть (как существительное) господин; по смыслу Господь (как почтительный титул)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): неопределенного происхождения; дом (более или менее обширный, буквально или образно); по смыслу, семья (более или менее родственная, буквально или образно)
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
- G3767 — οὖν (oûn, oon): по-видимому, первичное слово; (наречно) конечно, или (союзно) итак
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова; делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении). Сравни G4238.
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): от G4716; распинать на кресте; образно, подавлять (обуздывать) страсть или себялюбие
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): винительный падеж единственного числа мужского рода G3778; сего (лица, как дополнение при глаголе или предлоге)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): неправильная форма множественного числа G4771; вы (как подлежащее глагола)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- весь — Иеремия 2:4, Иеремия 9:26, Иеремия 31:31, Иеремия 33:14, Иезекииль 34:30, Иезекииль 39:25-29, Захария 13:1, К Римлянам 9:3-6
- Сего Иисуса — Псалтирь 2:1-8, От Матфея 28:18-20, От Иоанна 3:35-36, От Иоанна 5:22-29, Деяния 2:22-23, Деяния 4:11-12, Деяния 5:30-31, Деяния 10:36-42, К Римлянам 14:8-12, 2-е Коринфянам 5:10, 2-е Фессалоникийцам 1:7-10
Взаимные ссылки (26): Левит 3:2, 3-я Царств 19:12, Псалтирь 19:7, Псалтирь 67:19, Притчи 1:23, Исаия 59:20, От Матфея 16:20, От Марка 1:15, От Луки 1:32, От Луки 2:11, От Луки 2:26, От Луки 2:34, От Иоанна 12:16, От Иоанна 13:3, От Иоанна 13:31, От Иоанна 21:7, Деяния 3:6, Деяния 4:10, Деяния 7:35, Деяния 17:3, Деяния 18:5, 1-е Коринфянам 8:6, 2-е Коринфянам 4:5, 2-е Коринфянам 13:4, К Ефесянам 4:5, К Евреям 12:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Пробуждения и религиозные реформы; БОЖЕСТВЕННОСТЬ И ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ХРИСТА; Дух Святый
- Torrey’s: ИСПОВЕДАНИЕ ХРИСТА
- Nave’s: Церковь; Крест; ДАВИД; Иисус Христос; ОРАТОР; Петр; Проповедь; Избранные чтения; Возрождения; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания