2-я Царств (Вторая книга Царств) 22:24

← 2-я Царств 22:23	2-я Царств 22:24 (СП)	2-я Царств 22:25 →
ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал,	и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне.	И воздал мне Господь по правде моей, по чистоте моей пред очами Его.

Текст стиха

СП

и был^H1961 непорочен^H8549 пред Ним, и остерегался,^H8104 чтобы не согрешить^H5771 мне.

Еврейский оригинал

וָאֶהְיֶה תָמִים לֹו וָאֶשְׁתַּמְּרָה מֵעֲוֹנִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וָ/אֶהְיֶ֥ה	va./'eh.Yeh	H1961	HC/Vqw1cs
תָמִ֖ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וָ/אֶשְׁתַּמְּרָ֖/ה	va./'esh.ta.me.Ra/h	H8104	HC/Vtw1cs/Sh
מֵ/עֲוֺנִֽ/י	me./'a.vo.N/i	H5771	HR/Ncbsc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): или עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Царств 7:9; Псалом 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), от עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; беззаконие, то есть (нравственное) зло
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): от תָּמַם (tâmam) [H8552]; целый (буквально, образно или в нравственном отношении); также (как существительное) непорочность, истина

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

остерегался — Притчи 4:23, К Евреям 12:1
непорочен — Бытие 6:9, Бытие 17:1, Иов 1:1, Псалтирь 50:8, Псалтирь 83:12, От Иоанна 1:47, 2-е Коринфянам 5:11

Взаимные ссылки (1): Иезекииль 18:8

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания