2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 29:25

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 2-я Паралипоменон > Глава 29 > Стих 25

2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 29:25

← 2-я Паралипоменон 29:24 2-я Паралипоменон 29:25 (СП) 2-я Паралипоменон 29:26 →
И закололи их священники, и очистили кровью их жертвенник для заглаждения грехов всего Израиля, ибо за всего Израиля приказал царь принести всесожжение и жертву о грехе.
И поставил он левитов в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами, по уставу Давида и Гада, прозорливца царева, и Нафана пророка, так как от Господа был устав этот чрез пророков Его.
И стали левиты с музыкальными орудиями Давидовыми и священники с трубами.

Текст стиха

СП

И поставилH5975 он левитовH3881 в домеH1004 ГосподнемH3068 с кимвалами,H4700 псалтирямиH5035 и цитрами,H3658 по уставуH4687 ДавидаH1732 и Гада,H1410 прозорливцаH2374 царева,H4428 и НафанаH5416 пророка,H5030 такH3588 как отH3027 ГосподаH3068 был уставH4687 этот чрезH3027 пророковH5030 Его.

Еврейский оригинал

וַיַּעֲמֵד אֶת־הַלְוִיִּם בֵּית יְהוָה בִּמְצִלְתַּיִם בִּנְבָלִים וּבְכִנֹּרֹות בְּמִצְוַת דָּוִיד וְגָד חֹזֵה־הַמֶּלֶךְ וְנָתָן הַנָּבִיא כִּי בְיַד־יְהוָה הַמִּצְוָה בְּיַד־נְבִיאָיו׃ ס

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וַ/יַּֽעֲמֵ֨ד
 va/i.ya.'a.Med H5975 HC/Vhw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/לְוִיִּ֜ם
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
בֵּ֣ית
 beit H1004 HNcmsc
יְהוָ֗ה
 Yah.weh H3068 HNp
בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙
 bi/m.tzil.Ta.yim H4700 HR/Ncfda
בִּ/נְבָלִ֣ים
 bi/n.va.Lim H5035 HR/Ncmpa
וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת
 u./ve./khi.no.Rot H3658 HC/R/Ncmpa
בְּ/מִצְוַ֥ת
 be./mitz.Vat H4687 HR/Ncfsc
דָּוִ֛יד
 da.Vid H1732 HNp
וְ/גָ֥ד
 ve./Gad H1410 HC/Np
חֹזֵֽה
 cho.zeh- H2374 HNcmsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
וְ/נָתָ֣ן
 ve./na.Tan H5416 HC/Np
הַ/נָּבִ֑יא
 ha./na.Vi' H5030 HTd/Ncmsa
כִּ֧י
 ki H3588 HC
בְ/יַד
 ve./yad- H3027 HR/Ncbsc
יְהוָ֛ה
 Yah.weh H3068 HNp
הַ/מִּצְוָ֖ה
 ha./mitz.Vah H4687 HTd/Ncfsa
בְּ/יַד
 be./yad- H3027 HR/Ncbsc
נְבִיאָֽי/ו
 ne.vi.'A/v H5030 HNcmpc/Sp3ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
  • H1410 — גָּד (Gâd, gawd): от גּוּד (gûwd) [H1464]; Гад, сын Иакова, а также его колено и его земля; также пророк
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
  • H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): действительное причастие от חָזָה (châzâh) [H2372]; прозорливец; также договор (как одобряемый при взгляде)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
  • H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): от неупотребляемого корня, означающего бряцать; гусли
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): или לֵוִי; по отчеству от לֵוִי [H3878]; левит или потомок Левия
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
  • H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): от צָוָה (tsâvâh) [H6680]; заповедь, человеческая или Божественная (совокупно, Закон)
  • H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): от צָלַל (tsâlal) [H6750]; (только двойственное число) двойные звонцы, т. е. кимвалы
  • H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): от נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; пророк или (вообще) вдохновенный человек
  • H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): или נֵבֶל (nêbel); от נָבֵל (nâbêl) [H5034]; мех для жидкостей (оттого, что спадается, когда пуст); затем, сосуд (будучи сходен по форме, когда полон); также псалтирь (имеющая корпус подобной формы)
  • H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): от נָתַן (nâthan) [H5414]; данный; Нафан, имя пяти израильтян
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (17): 1-я Царств 10:5, 1-я Царств 22:4, 1-я Паралипоменон 6:32, 1-я Паралипоменон 23:6, 1-я Паралипоменон 23:30, 2-я Паралипоменон 5:12, 2-я Паралипоменон 7:6, 2-я Паралипоменон 20:21, 2-я Паралипоменон 23:18, 2-я Паралипоменон 30:21, Ездра 3:10, Псалтирь 91:4, Псалтирь 97:5, Псалтирь 149:3, Исаия 64:11, Даниил 3:10, Откровение 8:2

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 2-я Паралипоменон › Глава 29 › Стих 25  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/29/25&oldid=0"