2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 11:15
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 2-я Паралипоменон > Глава 11 > Стих 15
2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 11:15
| ← 2-я Паралипоменон 11:14 | 2-я Паралипоменон 11:15 (СП) | 2-я Паралипоменон 11:16 → |
|---|---|---|
ибо оставили левиты свои городские предместья и свои владения и пришли в Иудею и в Иерусалим, так как отставил их Иеровоам и сыновья его от священства Господня
|
и поставил у себя жрецов к высотам, и к козлам, и к тельцам, которых он сделал.
|
А за ними и из всех колен Израилевых расположившие сердце свое, чтобы взыскать Господа Бога Израилева, приходили в Иерусалим, дабы приносить жертвы Господу Богу отцов своих.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и поставилH5975 у себя жрецовH3548 к высотам,H1116 и к козлам,H8163 и к тельцам,H5695 которыхH834 он сделал.H6213
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַיַּעֲמֶד־לֹו כֹּהֲנִים לַבָּמֹות וְלַשְּׂעִירִים וְלָעֲגָלִים אֲשֶׁר עָשָׂה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּֽעֲמֶד |
va/i.ya.'a.med- | H5975 | HC/Vhw3ms | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כֹּֽהֲנִ֔ים |
ko.ha.Nim | H3548 | HNcmpa | |
לַ/בָּמ֖וֹת |
la./ba.Mot | H1116 | HRd/Ncfpa | |
וְ/לַ/שְּׂעִירִ֑ים |
ve./la./se.'i.Rim | H8163 | HC/Rd/Ncmpa | |
וְ/לָ/עֲגָלִ֖ים |
ve./la./'a.ga.Lim | H5695 | HC/Rd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָֽׂה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): от неупотребляемого корня (означающего быть высоким); высота
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): от того же, что עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; телец (самец), как резвящийся кругом, особенно почти взрослый (то есть молодой бык)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): или שָׂעִר (sâʻir); от שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; косматый; как существительное, козел; по аналогии, фавн
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- к тельцам — Исход 32:4-8, Исход 32:31, 3-я Царств 12:28, 3-я Царств 14:9, Псалтирь 105:19-20, Осия 8:5-6, Осия 13:2
- к козлам — Левит 17:7, Второзаконие 32:17, 1-е Коринфянам 10:20-21, 1-е Тимофею 4:1, Откровение 16:14
Взаимные ссылки (9): Числа 22:41, 3-я Царств 12:31, 3-я Царств 13:33, 4-я Царств 17:21, 4-я Царств 17:27, 2-я Паралипоменон 13:8, 2-я Паралипоменон 13:9, Псалтирь 105:37, Осия 10:5
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Ложное поклонение
- Torrey’s: Тельцы Иеровоама
- Nave’s: Бесы; Левиты; Ровоам; Религия; Правители; Сатир
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания