1-е Тимофею (Первое послание к Тимофею) 5:3

← 1-е Тимофею 5:2	1-е Тимофею 5:3 (СП)	1-е Тимофею 5:4 →
стариц, как матерей; молодых, как сестер, со всякою чистотою.	Вдовиц почитай, истинных вдовиц.	Если же какая вдовица имеет детей или внучат, то они прежде пусть учатся почитать свою семью и воздавать должное родителям, ибо сие угодно Богу.

Текст стиха

СП

Вдовиц^G5503 почитай,^G5091 истинных^G3689 вдовиц.^G5503

Греческий оригинал

χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας.

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
χήρας	chēras	G5503	N-APF
τίμα	tima	G5091	V-PAM-2S
τὰς	tas	G3588	T-APF	—
ὄντως	ontōs	G3689	ADV
χήρας.	chēras	G5503	N-APF

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G3689 — ὄντως (óntōs, on'-toce): наречие от косвенных падежей G5607; истинно
G5091 — τιμάω (timáō, tim-ah'-o): от G5093; ценить, то есть назначать стоимость; по смыслу, почитать
G5503 — χήρα (chḗra, khay'-rah): женская форма предполагаемого производного, по-видимому, от основы G5490, через идею недостатка; вдова (как лишившаяся мужа), буквально или образно

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

почитай — Исход 20:12, От Матфея 15:6, 1-е Фессалоникийцам 2:6, 1-е Тимофею 5:2, 1-е Тимофею 5:17, 1-е Петра 2:17, 1-е Петра 3:7
истинных — От Луки 2:37, От Иоанна 1:47, 1-е Тимофею 5:4-5, 1-е Тимофею 5:9-11, 1-е Тимофею 5:16
Вдовиц — Второзаконие 10:18, Второзаконие 14:29, Второзаконие 16:11, Второзаконие 16:14, Второзаконие 27:19, Иов 29:13, Иов 31:16, Псалтирь 67:6, Псалтирь 93:6, Псалтирь 145:9, Иеремия 49:11, От Матфея 23:14, От Луки 7:12, Деяния 6:1, Деяния 9:39, 1-е Тимофею 5:9, Иакова 1:27

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания