1-е Тимофею (Первое послание к Тимофею) 1:20
Библия > 1-е Тимофею > Глава 1 > Стих 20
1-е Тимофею (Первое послание к Тимофею) 1:20
| ← 1-е Тимофею 1:19 | 1-е Тимофею 1:20 (СП) | 1-е Тимофею 2:1 → |
|---|---|---|
имея веру и добрую совесть, которую некоторые отвергнув, потерпели кораблекрушение в вере;
|
таковы Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы они научились не богохульствовать.
|
Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,
|
Текст стиха
таковыG2076 ИменейG5211 иG2532 Александр,G223 которыхG3739 я предалG3860 сатане,G4567 чтобыG2443 они научилисьG3811 неG3361 богохульствовать.G987
ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ, ἵνα παιδευθῶσι μὴ βλασφημεῖν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
Ὑμέναιος |
Humenaios | G5211 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἀλέξανδρος, |
Alexandros | G223 | N-NSM | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
παρέδωκα |
paredōka | G3860 | V-AAI-1S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Σατανᾷ, |
Satana | G4567 | N-DSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
παιδευθῶσι |
paideuthōsi | G3811 | V-APS-3P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
βλασφημεῖν. |
blasphēmein | G987 | V-PAN |
- G223 — Ἀλέξανδρος (Aléxandros, al-ex'-an-dros): от того же, что (первая часть) G220 и G435; защитник мужей; Александр, имя трех израильтян и еще одного человека
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): от G989; злословить; в особенности, богохульствовать
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; он (она или оно) есть; также (при среднем роде множественного числа) они есть
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): вероятно, от того же, что и первая часть G1438 (через указательное значение; сравните G3588); чтобы (обозначает цель или результат). Сравните G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): от G3816; воспитывать дитя, то есть учить или (по смыслу) наказывать (наказанием)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): от G3844 и G1325; предавать, то есть отдавать, вверять, передавать
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): халдейского происхождения, соответствует H4566 (с определенным аффиксом); обвинитель, то есть диавол
- G5211 — Ὑμεναῖος (Hymenaîos, hoo-men-ah'-yos): от Ὑμήν (Hymḗn) (бога браков); «брачный»; Именей, противник христианства
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- Александр — Деяния 19:33, 2-е Тимофею 2:14, 2-е Тимофею 4:14-15
- богохульствовать — Деяния 13:45, 2-е Тимофею 3:2, Откровение 13:1, Откровение 13:5-6
- Именей — 2-е Тимофею 2:17
- я предал — От Матфея 18:17, 1-е Коринфянам 5:4-5, 2-е Коринфянам 10:6, 2-е Коринфянам 13:10
- чтобы — 1-е Коринфянам 11:32, 2-е Фессалоникийцам 3:15, Откровение 3:19
Взаимные ссылки (15): Левит 13:3, Левит 14:41, Иезекииль 31:11, От Иоанна 20:23, Деяния 20:30, 2-е Коринфянам 1:12, 2-е Коринфянам 1:23, 2-е Коринфянам 2:17, 2-е Коринфянам 13:8, К Галатам 1:8, К Галатам 5:10, К Колоссянам 3:8, 1-е Тимофею 5:20, 2-е Тимофею 2:26, К Титу 3:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Богохульство, осквернение, злословие; ЦЕРКОВЬ
- Torrey’s: Отступники; Богохульство; Церковная дисциплина
- Nave’s: Александр; Отступничество; Отступники; Богохульство; Церковь; Именей; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Сатана; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания