1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 26:1
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 26 > Стих 1
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 26:1
| ← 1-я Паралипоменон 25:31 | 1-я Паралипоменон 26:1 (СП) | 1-я Паралипоменон 26:2 → |
|---|---|---|
двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать.
|
Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых.
|
Сыновья Мешелемии: первенец Захария, второй Иедиаил, третий Зевадия, четвертый Иафниил,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Вот распределениеH4256 привратников:H7778 из Кореян:H7145 Мешелемия,H4920 сынH1121 Корея,H6981 изH4480 сыновейH1121 Асафовых.H623
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
לְמַחְלְקֹות לְשֹׁעֲרִים לַקָּרְחִים מְשֶׁלֶמְיָהוּ בֶן־קֹרֵא מִן־בְּנֵי אָסָף׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לְ/מַחְלְק֖וֹת |
le./mach.le.Kot | H4256 | HR/Ncfpa | |
לְ/שֹׁעֲרִ֑ים |
le./sho.'a.Rim | H7778 | HR/Ncmpa | |
לַ/קָּרְחִ֕ים |
la./ka.re.Chim | H7145 | HRd/Ngmpa | |
מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ |
me.she.lem.Ya.hu | H4920 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
קֹרֵ֖א |
ko.Re' | H6981 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אָסָֽף |
'a.Saf | H623 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): от אָסַף (ʼâçaph) [H622]; собиратель; Асаф, имя трех израильтян и рода первого из них
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): от חָלַק (châlaq) [H2505]; отделение (левитов, народа или воинов)
- H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
- H4920 — מְשֶׁלֶמְיָה (Mᵉshelemyâh, mesh-eh-lem-yaw'): или מְשֶׁלֶמְיָהוּ (Mᵉshelemyâhûw); от שָׁלַם (shâlam) [H7999] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; союзник Господа; Мешелемия, израильтянин
- H6981 — קוֹרֵא (Qôwrêʼ, ko-ray'): или קֹרֵא (Qôrêʼ); (1 Паралипоменон 26:1), действительное причастие от קָרָא (qârâʼ) [H7121]; глашатай; Корей, имя двух израильтян
- H7145 — קׇרְחִי (Qorchîy, kor-khee'): патронимическое образование от קֹרַח (Qôrach) [H7141]; кореянин (собирательно) или потомки Корея
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): или שֹׁעֵר (shôʻêr), действительное причастие от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (как производное от שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); привратник
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Асафовых — 1-я Паралипоменон 6:37, 1-я Паралипоменон 9:19
- Кореян — Числа 26:9-11, Псалтирь 43:2, Псалтирь 48:2
- Мешелемия — 1-я Паралипоменон 26:14
- распределение — 1-я Паралипоменон 23:5, 1-я Паралипоменон 26:14, 1-я Паралипоменон 26:15, 1-я Паралипоменон 26:16
- привратников — 1-я Паралипоменон 9:17-27, 1-я Паралипоменон 15:18, 1-я Паралипоменон 15:23-24, 2-я Паралипоменон 23:19
Взаимные ссылки (11): Числа 3:18, Числа 3:19, 4-я Царств 23:4, 1-я Паралипоменон 6:39, 1-я Паралипоменон 23:6, 1-я Паралипоменон 26:9, 2-я Паралипоменон 8:14, 2-я Паралипоменон 34:13, Ездра 2:42, Неемия 7:45, Иезекииль 44:11
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания