1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 23:5
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 23 > Стих 5
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 23:5
| ← 1-я Паралипоменон 23:4 | 1-я Паралипоменон 23:5 (СП) | 1-я Паралипоменон 23:6 → |
|---|---|---|
Из них назначены для дела в доме Господнем двадцать четыре тысячи, писцов же и судей шесть тысяч,
|
и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господа на музыкальных орудиях, которые он сделал для прославления.
|
И разделил их Давид на череды по сынам Левия — Гирсону, Каафу и Мерари.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и четыреH702 тысячиH505 привратников,H7778 и четыреH702 тысячиH505 прославляющихH1984 ГосподаH3068 на музыкальных орудиях,H3627 которыеH834 он сделалH6213 для прославления.H1984
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים שֹׁעֲרִים וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים מְהַלְלִים לַיהוָה בַּכֵּלִים אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לְהַלֵּל׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַרְבַּ֥עַת |
ve./'ar.Ba.'at | H702 | HC/Acmsc | |
אֲלָפִ֖ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
שֹׁעֲרִ֑ים |
sho.'a.Rim | H7778 | HNcmpa | |
וְ/אַרְבַּ֤עַת |
ve./'ar.Ba.'at | H702 | HC/Acmsc | |
אֲלָפִים֙ |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
מְהַֽלְלִ֣ים |
me.ha.Lim | H1984 | HVprmpa | |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
בַּ/כֵּלִ֕ים |
ba./ke.Lim | H3627 | HRd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשִׂ֖יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
לְ/הַלֵּֽל |
le./ha.Lel | H1984 | HR/Vpc |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): собственно, то же, что אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; отсюда (голова быка как первая буква алфавита, впоследствии употреблявшаяся как числительное) тысяча
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): мужская форма אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); от רָבַע (râbaʻ) [H7251]; четыре
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): первообразный корень; быть ясным (первоначально о звуке, но обычно о цвете); сиять; отсюда — выставлять себя напоказ, хвалиться; и потому быть (шумно) безумным; неистовствовать; в причинительном значении — прославлять; также делать безумным
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): от כָּלָה (kâlâh) [H3615]; приготовленная вещь, то есть всякое приспособление (как орудие, утварь, одежда, сосуд или оружие)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): или שֹׁעֵר (shôʻêr), действительное причастие от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (как производное от שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); привратник
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- привратников — 1-я Паралипоменон 9:17-27, 1-я Паралипоменон 15:23-24, 1-я Паралипоменон 16:38, 1-я Паралипоменон 26:1-12, 2-я Паралипоменон 8:14, 2-я Паралипоменон 35:15, Ездра 7:7, Неемия 7:73
- прославляющих Господа — 1-я Паралипоменон 6:31-48, 1-я Паралипоменон 9:33, 1-я Паралипоменон 15:16-22, 1-я Паралипоменон 16:41-42, 1-я Паралипоменон 25:1-7, 2-я Паралипоменон 20:19-21, Псалтирь 86:7
- музыкальных орудиях — 3-я Царств 10:12, 2-я Паралипоменон 29:25-26
Взаимные ссылки (12): Числа 4:3, 1-я Паралипоменон 13:8, 1-я Паралипоменон 25:6, 1-я Паралипоменон 25:7, 2-я Паралипоменон 5:12, 2-я Паралипоменон 9:11, 2-я Паралипоменон 20:28, 2-я Паралипоменон 34:12, 2-я Паралипоменон 34:13, Ездра 3:10, Неемия 12:27, Неемия 12:36
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Искусства и ремесла; Музыка
- Torrey’s: ЛЕВИТЫ; Музыка
- Nave’s: ДАВИД; Изобретение; Левиты; Музыка
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания