1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 2:6
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 2 > Стих 6
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 2:6
| ← 1-я Паралипоменон 2:5 | 1-я Паралипоменон 2:6 (СП) | 1-я Паралипоменон 2:7 → |
|---|---|---|
Сыновья Фареса: Есром и Хамул.
|
Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.
|
Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыновьяH1121 Зары:H2226 Зимри,H2174 Ефан,H387 Еман,H1968 ХалколH3633 и Дара;H1873 всехH3605 их пятеро.H2568
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבְנֵי זֶרַח זִמְרִי וְאֵיתָן וְהֵימָן וְכַלְכֹּל וָדָרַע כֻּלָּם חֲמִשָּׁה׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
זֶ֗רַח |
Ze.rach | H2226 | HNp | |
זִ֠מְרִי |
Zim.ri | H2174 | HNp | |
וְ/אֵיתָ֧ן |
ve./'ei.Tan | H387 | HC/Np | |
וְ/הֵימָ֛ן |
ve./hei.Man | H1968 | HC/Np | |
וְ/כַלְכֹּ֥ל |
ve./khal.Kol | H3633 | HC/Np | |
וָ/דָ֖רַע |
va./Da.ra' | H1873 | HC/Np | |
כֻּלָּ֥/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
חֲמִשָּֽׁה |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H387 — אֵיתָן (ʼÊythân, ay-thawn'): то же, что אֵיתָן (ʼêythân) [H386]; постоянный; Ефан, имя четырех Израильтян
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1873 — דָּרַע (Dâraʻ, daw-rah'): вероятно, сокращение от דַּרְדַּע (Dardaʻ) [H1862]; Дар, израильтянин
- H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): вероятно, от אָמַן (ʼâman) [H539]; верный; Еман, имя по меньшей мере двух израильтян
- H2174 — זִמְרִי (Zimrîy, zim-ree'): от זָמַר (zâmar) [H2167]; музыкальный; Замврий, имя пяти Израильтян и одного аравийского племени
- H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): то же, что זֶרַח (zerach) [H2225]; Зара (также Зерах), имя трех израильтян, а также идумеянина и эфиопского князя
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): мужская форма חֲמִשָּׁה (хамишша); первичное числительное; пять
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3633 — כַּלְכֹּל (Kalkôl, kal-kole'): от כּוּל (kûwl) [H3557]; пропитание; Халкол, израильтянин
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Халкол — 3-я Царств 4:31
- Ефан — 3-я Царств 4:31, 3-я Царств 4:31, 1-я Паралипоменон 2:6, 1-я Паралипоменон 2:6, 1-я Паралипоменон 2:8, 1-я Паралипоменон 2:8, 1-я Паралипоменон 6:42, 1-я Паралипоменон 6:42, 1-я Паралипоменон 6:44, 1-я Паралипоменон 6:44, 1-я Паралипоменон 15:17, 1-я Паралипоменон 15:19, 1-я Паралипоменон 15:19, Псалтирь 88:2
- Еман — 3-я Царств 4:31, 3-я Царств 4:31, 1-я Паралипоменон 1:39, 1-я Паралипоменон 2:6, 1-я Паралипоменон 2:6, 1-я Паралипоменон 6:33, 1-я Паралипоменон 15:17, 1-я Паралипоменон 15:17, 1-я Паралипоменон 15:19, 1-я Паралипоменон 16:41-42, 1-я Паралипоменон 16:41, 1-я Паралипоменон 16:42, 1-я Паралипоменон 25:1, 1-я Паралипоменон 25:4-5, 1-я Паралипоменон 25:6, 2-я Паралипоменон 5:12, 2-я Паралипоменон 29:14, 2-я Паралипоменон 35:15, Псалтирь 87:2, Псалтирь 87:2
- Зимри — Числа 25:14, Числа 25:14, Иисус Навин 7:1, Иисус Навин 7:17, Иисус Навин 7:18, 3-я Царств 16:9-10, 3-я Царств 16:9, 3-я Царств 16:10, 3-я Царств 16:12, 3-я Царств 16:15-16, 3-я Царств 16:18, 3-я Царств 16:20, 4-я Царств 9:31, 1-я Паралипоменон 2:4, 1-я Паралипоменон 2:6, 1-я Паралипоменон 2:6, 1-я Паралипоменон 8:36, 1-я Паралипоменон 8:36, 1-я Паралипоменон 9:42, 1-я Паралипоменон 9:42, Иеремия 25:25, Иеремия 25:25
Взаимные ссылки (2): 1-я Паралипоменон 9:6, Деяния 7:14
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания