H8173 — שָׁעַע (shâʻaʻ)
Strong H8173 (hebraico)
Hebraico: שָׁעַע (shâʻaʻ)
Pronúncia: shaw-ah'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: (em acepção boa) olhar para (com complacência), isto é, acariciar, agradar ou divertir(-se); (em acepção má) olhar ao redor (com espanto), isto é, encarar
Traduções na KJV: cry (out) (by confusion with שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768]), dandle, delight (self), play, shut.
Acepções
- acariciar, ser untado, ser cegado
- (Qal)
- ser untado, ser cegado
- untar os olhos
- (Hiphil) untar (os olhos), cobrir os olhos
- (Hithpalpel) cegar-se, ser cegado
- brincar, deleitar-se
- (Pilpel) brincar, deleitar-se, ter prazer, alegrar-se
- (Palpal) ser acariciado
- (Hithpalpel) deleitar-se
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G25 | ἀγαπάω | agapáō | talvez de ἄγαν (ágan) (muito) (ou compare H5689) | amar (no sentido social ou moral) | (be-)love(-ed) |
| G2576 | καμμύω | kammýō | de um composto de G2596 e da base de G3466 | fechar, isto é, fechar os olhos | close |
| G3191 | μελετάω | meletáō | de um derivado presumido de G3199 | cuidar, isto é, (por implicação) meditar | imagine, (pre-)meditate |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | de G3844 e G2564 | chamar perto, isto é, convidar, invocar (por súplica, exortação ou consolação) | beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray |
| H7768 | שָׁוַע | shâvaʻ | uma raiz primitiva | propriamente, ser livre; mas usado somente causativamente e reflexivamente, clamar (por ajuda, isto é, liberdade de algum problema) | cry (aloud, out), shout |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H8173"
As seguintes 8 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 8.
(página anterior) (página seguinte)