H5895 — עַיִר (ʻayir)
Strong H5895 (hebraico)
Hebraico: עַיִר (ʻayir)
Pronúncia: ah'-yeer
Morfologia: n-m
Derivação: de עוּר (ʻûwr) [H5782] no sentido de levantar (isto é, carregar um fardo)
Definição: propriamente, um jumentinho novo (recém-acostumado à carga); por isso, um potro de jumento
Traduções na KJV: (ass) colt, foal, young ass.
Acepções
- jumento macho
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3688 | ὄνος | ónos | aparentemente uma palavra primitiva | um jumento | an ass |
| G4454 | πῶλος | pōlos | aparentemente uma palavra primitiva | um "potro" ou "égua jovem", isto é (especialmente), um jumentinho | colt |
| H5782 | עוּר | ʻûwr | uma raiz primitiva (antes idêntica a עוּר (ʻûwr) H5783 através da ideia de abrir os olhos) | despertar (literalmente ou figuradamente) | (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5895"
As seguintes 8 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 8.
(página anterior) (página seguinte)