H5472 — סוּג (çûwg)
Strong H5472 (hebraico)
Hebraico: סוּג (çûwg)
Pronúncia: soog
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, recuar; isto é, retroceder, literalmente (retirar-se) ou figuradamente (apostatar)
Traduções na KJV: backslider, drive, go back, turn (away, back).
Acepções
- mover-se, ir, voltar atrás, afastar-se, retroceder
- (Qal) retroceder, mostrar-se infiel a
- (Niphal)
- afastar-se, voltar-se para trás
- ser repelido ou forçado a recuar, ser repelido
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G483 | ἀντιλέγω | antilégō | de G473 e G3004 | disputar, recusar | answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak against |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | de G575 e G4762 | desviar ou voltar (literal ou figuradamente) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G672 | ἀποχωρέω | apochōréō | de G575 e G5562 | afastar-se | depart |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | de G575 e da voz média de ὠθέω (ōthéō) ou ὤθω (ṓthō) (empurrar) | afastar, figuradamente, rejeitar | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | de G575 e G2476 | remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | de G1537 e G2827 | desviar-se, isto é, (absolutamente) evitar (literalmente ou figuradamente), ou (relativamente) declinar (da piedade) | avoid, eschew, go out of the way |
| G1593 | ἐκνεύω | ekneúō | de G1537 e G3506 | (por analogia) esquivar-se, isto é, retirar-se discretamente | convey self away |
| G1994 | ἐπιστρέφω | epistréphō | de G1909 e G4762 | reverter (literalmente, figuradamente ou moralmente) | come (go) again, convert, (re-)turn (about, again) |
| G3332 | μεταίρω | metaírō | de G3326 e G142 | dirigir-se, isto é, remover (localmente) | depart |
| G3334 | μετακινέω | metakinéō | de G3326 e G2795 | mover para outro lugar, isto é, remover (figuradamente) | move away |
| G3346 | μετατίθημι | metatíthēmi | de G3326 e G5087 | transferir, isto é, (literalmente) transportar, (por implicação) trocar, (reflexivamente) mudar de lado, ou (figuradamente) perverter | carry over, change, remove, translate, turn |
| G5233 | ὑπερβαίνω | hyperbaínō | de G5228 e a raiz de G939 | transcender, isto é, (figuradamente) ultrapassar | go beyond |
| G5420 | φράσσω | phrássō | aparentemente uma forma fortalecida da base de G5424 | cercar ou fechar, isto é, (especialmente), bloquear (figuradamente, silenciar) | stop |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5472"
As seguintes 14 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 14.
(página anterior) (página seguinte)