H5377 — נָשָׁא (nâshâʼ)
Strong H5377 (hebraico)
Hebraico: נָשָׁא (nâshâʼ)
Pronúncia: naw-shaw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: desviar, isto é, (mentalmente) iludir, ou (moralmente) seduzir
Traduções na KJV: beguile, deceive, [idiom] greatly, [idiom] utterly.
Acepções
- enganar, iludir
- (Niphal) ser enganado
- (Hiphil) enganar, iludir
- (Qal) totalmente (infinitivo)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G374 | ἀναπείθω | anapeíthō | de G303 e G3982 | incitar | persuade |
| G436 | ἀνθίστημι | anthístēmi | de G473 e G2476 | opor-se, isto é, resistir | resist, withstand |
| G523 | ἀπαιτέω | apaitéō | de G575 e G154 | exigir de volta | ask again, require |
| G538 | ἀπατάω | apatáō | de derivação incerta | enganar, isto é, iludir | deceive |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | de G1909 e G142 | levantar (literalmente ou figuradamente) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) | vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G3784 | ὀφείλω | opheílō | provavelmente da base de G3786 (pela ideia de acumulação) | dever (financeiramente); figuradamente, estar sob obrigação (deve, precisa, deveria); moralmente, falhar no dever | behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should |
| G3982 | πείθω | peíthō | um verbo primário | convencer (por argumento, verdadeiro ou falso); por analogia, pacificar ou conciliar (por outros meios justos); reflexivamente ou passivamente, assentir (a evidência ou autoridade), confiar (por certeza interior) | agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5377"
As seguintes 15 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 15.
(página anterior) (página seguinte)