H5377 — נָשָׁא (nâshâʼ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5377 (עברית)
עברית: נָשָׁא (nâshâʼ)
הגייה: naw-shaw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: להתעות, כלומר (במישור השכלי) להשלות, או (במישור המוסרי) לפתות
תרגומי KJV: beguile, deceive, [idiom] greatly, [idiom] utterly.
משמעויות
- להונות, לרמות
- (Niphal) להיות מוּנֶה
- (Hiphil) להונות, לרמות
- (Qal) לגמרי (שם הפועל)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G374 | ἀναπείθω | anapeíthō | מן G303 ו־G3982 | להסית | persuade |
| G436 | ἀνθίστημι | anthístēmi | מן G473 ומן G2476 | לעמוד נגד, כלומר להתנגד | resist, withstand |
| G523 | ἀπαιτέω | apaitéō | מן G575 ו־G154 | לתבוע בחזרה | ask again, require |
| G538 | ἀπατάω | apatáō | גזירה לא ודאית | לרמות, כלומר להטעות | deceive |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | מן G1909 ומן G142 | להרים, לנשא (כפשוטו או בהשאלה) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת) | לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G3784 | ὀφείλω | opheílō | כנראה מבסיס G3786 (באמצעות הרעיון של הצטברות) | להיות חייב (מבחינה כספית); בהשאלה, להיות מחויב (ראוי, מוכרח, צריך); במובן המוסרי, לקצר בחובתו | behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should |
| G3982 | πείθω | peíthō | פועל ראשוני | לשכנע (בטיעון, אמיתי או כוזב); בהיקש, להרגיע או לפייס (באמצעים הוגנים אחרים); בהוראה חוזרת או סבילה, להסכים (לראיה או לסמכות), לבטוח (מתוך ודאות פנימית) | agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5377"
15 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 15 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)