聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5377（希伯來文）

希伯來文： נָשָׁא (nâshâʼ)

讀音： naw-shaw'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 使走迷，即（心理上）迷惑，或（道德上）引誘

KJV 譯法： beguile, deceive, [idiom] greatly, [idiom] utterly.

詞義

誘惑，欺騙

（Niphal）被誘惑
（Hiphil）誘惑，欺騙
（Qal）全然（不定詞）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G374	ἀναπείθω	anapeíthō	源自 G303 與 G3982；	煽動	persuade
G436	ἀνθίστημι	anthístēmi	源自 G473 與 G2476；	對立而站，即抵擋	resist, withstand
G523	ἀπαιτέω	apaitéō	源自 G575 與 G154；	索回	ask again, require
G538	ἀπατάω	apatáō	字源不詳；	欺騙，即迷惑	deceive
G1869	ἐπαίρω	epaírō	源自 G1909 與 G142；	舉起（字面或比喻）	exalt self, poise (lift, take) up
G2064	ἔρχομαι	érchomai	基本動詞的關身語態（僅用於現在時與未完成時，其餘時態由同源的（關身語態）ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee 或（主動語態）ἔλθω (élthō) el'-tho 補足，二者不另出現）；	來或去（應用極廣，包括字面與比喻）	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G3784	ὀφείλω	opheílō	可能源自 G3786 的字根（取累積之意）；	欠（錢財）；比喻為有義務（應當、必須、該）；道德上指未盡本分	behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should
G3982	πείθω	peíthō	基本動詞；	說服（藉辯論，無論真偽）；類推為安撫或和解（藉其他正當方式）；反身或被動為贊同（證據或權威），信靠（出於內心的確信）	agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5377」中的頁面

以下 15 個頁面屬於此分類，總共 15 個頁面。

H5377 — נָשָׁא (nâshâʼ)

Strong's H5377（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5377」中的頁面

0

導覽選單

H5377 — נָשָׁא (nâshâʼ)

Strong's H5377（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5377」中的頁面

0

導覽選單

搜尋