H5095 — נָהַל (nâhal)
Strong H5095 (hebraico)
Hebraico: נָהַל (nâhal)
Pronúncia: naw-hal'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, correr com brilho, isto é, fluir; portanto (transitivamente), conduzir, e (por inferência) proteger, sustentar
Traduções na KJV: carry, feed, guide, lead (gently, on).
Acepções
- guiar, dar descanso, conduzir com cuidado, guiar a um lugar de água ou estação, causar descanso, levar a uma estação ou lugar de descanso, guiar, refrescar
- (Piel)
- guiar a um lugar de água ou estação e causar descanso ali
- levar ou conduzir a uma estação ou objetivo
- guiar, conduzir
- dar descanso
- refrescar (com alimento)
- (Hithpael)
- conduzir adiante
- viajar por etapas
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | um verbo primário | propriamente, conduzir; por implicação, trazer, guiar, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figuradamente) induzir | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G482 | ἀντιλαμβάνομαι | antilambánomai | de G473 e a voz média de G2983 | segurar em revezamento, isto é, socorrer; também participar | help, partaker, support |
| G1625 | ἐκτρέφω | ektréphō | de G1537 e G5142 | criar até a maturidade, isto é, (caso genitivo) cuidar ou instruir | bring up, nourish |
| G1765 | ἐνισχύω | enischýō | de G1722 e G2480 | revigorar (transitivamente ou reflexivamente) | strengthen |
| G2664 | καταπαύω | katapaúō | de G2596 e G3973 | estabelecer-se, isto é (literalmente) colonizar, ou (figuradamente) (fazer) cessar | cease, (give) rest(-rain) |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | de G3844 e G2564 | chamar perto, isto é, convidar, invocar (por súplica, exortação ou consolação) | beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5095"
As seguintes 10 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 10.
(página anterior) (página seguinte)