H5095 — נָהַל (nâhal)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5095 (עברית)
עברית: נָהַל (nâhal)
הגייה: naw-hal'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: בפירוש, לרוץ בנצנוץ, כלומר לזרום; ומכאן (בפועל יוצא), להנהיג, ו(בדרך היקש) להגן, לכלכל
תרגומי KJV: carry, feed, guide, lead (gently, on).
משמעויות
- להוביל, להניח, להוליך בעדינות, להדריך למקום מים או תחנה, לגרום למנוחה, להביא לתחנה או למקום מנוחה, להדריך, לרענן
- (Piel)
- להוביל למקום מים או לתחנה ולגרום למנוחה שם
- להוביל או להביא לתחנה או ליעד
- להוביל, להדריך
- לתת מנוחה ל־
- לרענן (במזון)
- (Hithpael)
- להוביל הלאה
- לנסוע בתחנות או בשלבים
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | פועל יסודי | בעיקרו: להוליך, להנהיג; מכאן במשתמע: להביא, לנהוג (בבהמה), (בחוזר) ללכת, (במיוחד) לבלות (זמן), או (בהשאלה) להניע, לשדל | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G482 | ἀντιλαμβάνομαι | antilambánomai | מן G473 ומן הצורה האמצעית של G2983 | לאחוז בתורו, כלומר לעזור, לתמוך; וגם ליטול חלק | help, partaker, support |
| G1625 | ἐκτρέφω | ektréphō | מן G1537 ומן G5142 | לגדל עד לבגרות, כלומר (בהשאלה) לטפח או לחנך | bring up, nourish |
| G1765 | ἐνισχύω | enischýō | מן G1722 ומן G2480 | לחזק, להשיב כוח (בפועל יוצא או חוזר) | strengthen |
| G2664 | καταπαύω | katapaúō | מן G2596 ומן G3973 | להתיישב, כלומר (כפשוטו) ליישב, או (בהשאלה) לחדול (או לגרום לחדול) | cease, (give) rest(-rain) |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | מן G3844 ומן G2564 | לקרוא אל הקרבה, כלומר להזמין, לפנות בקריאה (בתחינה, בעידוד או בנחמה) | beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5095"
10 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 10 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)