H5064 — נָגַר (nâgar)
Strong H5064 (hebraico)
Hebraico: נָגַר (nâgar)
Pronúncia: naw-gar'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: fluir; figuradamente, estender-se; causativamente, derramar ou fazer descer; figuradamente, entregar
Traduções na KJV: fall, flow away, pour down (out), run, shed, spilt, trickle down.
Acepções
- derramar, correr, fluir, despejar
- (Niphal)
- ser derramado, ser espalhado
- derramar-se, fluir, gotejar
- desaparecer (fig.)
- ser estendido
- (Hiphil) derramar
- (Hophal) derreter
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | de G1909 e G2064 | sobrevir, isto é, chegar, ocorrer, estar iminente, atacar, (figuradamente) influenciar | come (in, upon) |
| G2666 | καταπίνω | katapínō | de G2596 e G4095 | beber até o fim, isto é, engolir inteiro (literalmente ou figuradamente) | devour, drown, swallow (up) |
| G2702 | καταφέρω | kataphérō | de G2596 e G5342 (incluindo sua variante) | impelir para baixo, isto é, (figuradamente) vencer (pelo sono); especialmente, lançar um voto | fall, give, sink down |
| G3860 | παραδίδωμι | paradídōmi | de G3844 e G1325 | entregar, isto é, ceder, confiar, transmitir | betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend |
| G4867 | συναθροίζω | synathroízō | de G4862 e ἀθροίζω (athroízō) (acumular) | convocar | call (gather) together |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5064"
As seguintes 10 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 10.
(página anterior) (página seguinte)