H4307 — מַטָּרָא (maṭṭârâʼ)
Strong H4307 (hebraico)
Hebraico: מַטָּרָא (maṭṭârâʼ)
Pronúncia: mat-taw-raw'
Morfologia: n-f
Derivação: ou מַטָּרָה (maṭṭârâh); de נָטַר (nâṭar) [H5201]
Definição: cadeia (como casa de guarda); também alvo (como sendo vigiado de perto)
Traduções na KJV: mark, prison.
Acepções
- guarda, vigilância, prisão, alvo, objetivo
- guarda, vigilância, prisão
- alvo, objetivo (fig. de castigo)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4649 | σκοπός | skopós | de σκέπτομαι (sképtomai) (observar atentamente ao redor ("cético"); talvez aparentado a G4626 pela ideia de ocultamento; compare G4629) | um vigia (sentinela ou batedor), isto é (por implicação) um alvo | mark |
| G5438 | φυλακή | phylakḗ | de G5442 | guardar ou (concretamente, guarda), o ato, a pessoa; figuradamente, o lugar, a condição, ou (especialmente), o tempo (como divisão do dia ou da noite), literal ou figuradamente | cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch |
| H5201 | נָטַר | nâṭar | uma raiz primitiva | guardar; figuradamente, alimentar (ira) | bear grudge, keep(-er), reserve |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4307"
As seguintes 15 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 15.
(página anterior) (página seguinte)