H4245 — מַחֲלֶה (machăleh)
Strong H4245 (hebraico)
Hebraico: מַחֲלֶה (machăleh)
Pronúncia: makh-al-eh'
Morfologia: n-m
Derivação: ou (feminino) מַחֲלָה (machălâh); de חָלָה (châlâh) [H2470]
Definição: doença
Traduções na KJV: disease, infirmity, sickness.
Acepções
- doença, enfermidade
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4192 | πόνος | pónos | da base de G3993 | labuta, isto é, (por implicação) angústia | pain |
| H2470 | חָלָה | châlâh | uma raiz primitiva (compare חוּל (chûwl) H2342, חָלָה (châlâh) H2470, חָלַל (châlal) H2490) | propriamente, ser esfregado ou desgastado; daí (figuradamente) ser fraco, doente, aflito; ou (causativamente) entristecer, adoecer; também acariciar (em lisonja), suplicar | beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, [idiom] pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit ([idiom] supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4245"
As seguintes 6 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 6.
(página anterior) (página seguinte)