H4138 — מוֹלֶדֶת (môwledeth)
Strong H4138 (hebraico)
Hebraico: מוֹלֶדֶת (môwledeth)
Pronúncia: mo-leh'-deth
Morfologia: n-f
Derivação: de יָלַד (yâlad) [H3205]
Definição: natividade (plural: lugar de nascimento); por implicação, linhagem, país natal; também descendência, família
Traduções na KJV: begotten, born, issue, kindred, native(-ity).
Acepções
- parentela, nascimento, descendência, parentes
- parentela
- nascimento, circunstâncias do nascimento
- nascido, gerado, prole, descendência, descendente feminina
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3968 | πατρίς | patrís | de G3902 | terra natal, isto é, cidade natal; (figuradamente) lar celestial | (own) country |
| G4772 | συγγένεια | syngéneia | de G4773 | parentesco, isto é (concretamente) parentes | kindred |
| G5443 | φυλή | phylḗ | de G5453 (compare G5444) | um ramo, isto é, raça ou clã | kindred, tribe |
| H3205 | יָלַד | yâlad | uma raiz primitiva | dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem | bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4138"
As seguintes 21 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 21.
(página anterior) (página seguinte)