H1351 — גָּאַל (gâʼal)
Strong H1351 (hebraico)
Hebraico: גָּאַל (gâʼal)
Pronúncia: gaw-al'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva, (mais identificado com גָּאַל (gâʼal) [H1350], pela ideia de libertar, isto é, repudiar)
Definição: sujar ou (figuradamente) profanar
Traduções na KJV: defile, pollute, stain.
Acepções
- contaminar, poluir, profanar
- (Niphal) ser contaminado, ser poluído
- (Piel) poluir, profanar
- (Pual) ser profanado (de remoção do sacerdócio)
- (Hiphil) poluir, manchar
- (Hithpael) contaminar-se
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3435 | μολύνω | molýnō | provavelmente de G3189 | sujar (figuradamente) | defile |
| H1350 | גָּאַל | gâʼal | uma raiz primitiva, redimir (segundo a lei oriental de parentesco), isto é, ser o parente mais próximo (e como tal, readquirir a propriedade de um parente, casar-se com sua viúva, etc.) | ser o parente mais próximo (e, como tal, resgatar a propriedade de um parente, casar-se com sua viúva וכו.) | [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1351"
As seguintes 9 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 9.
(página anterior) (página seguinte)