H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr)
Strong H1061 (hebraico)
Hebraico: בִּכּוּר (bikkûwr)
Pronúncia: bik-koor'
Morfologia: n-m
Derivação: de בָּכַר (bâkar) [H1069]
Definição: as primícias da colheita
Traduções na KJV: first fruit (-ripe (figuratively)), hasty fruit.
Acepções
- primícias
- as primeiras colheitas e frutos que amadureciam, eram colhidos e oferecidos a Deus conforme o ritual de Pentecostes
- o pão feito do novo grão oferecido em Pentecostes
- o dia das primícias (Pentecostes)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G746 | ἀρχή | archḗ | de G756 | (propriamente abstrato) um começo, ou (concretamente) chefe (em várias aplicações de ordem, tempo, lugar ou posição) | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| G2590 | καρπός | karpós | provavelmente da base de G726 | fruto (como colhido), literal ou figuradamente | fruit |
| G3501 | νέος | néos | incluindo o comparativo νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; uma palavra primária | "novo", isto é, (de pessoas) jovem, ou (de coisas) fresco; figuradamente, regenerado | new, young |
| G4274 | πρόδρομος | pródromos | do alternativo de G4390 | um corredor à frente, isto é, batedor (figuradamente, precursor) | forerunner |
| H1069 | בָּכַר | bâkar | uma raiz primitiva; propriamente, romper o ventre, isto é, (causativamente) gerar ou produzir fruto precoce (de mulher ou árvore); também (como denominativo de בִּכּוּר (bikkûwr) H1061) | dar o direito de primogenitura | make firstborn, be firstling, bring forth first child (new fruit) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1061"
As seguintes 16 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 16.
(página anterior) (página seguinte)