Cântico dos Cânticos (Cantares) 1:15

← Cântico dos Cânticos 1:14	Cântico dos Cânticos 1:15 (ARC1911)	Cântico dos Cânticos 1:16 →
Um cacho de Chypre nas vinhas d’Engedi é para mim o meu amado.	Eis que és formosa, ó amiga minha, eis que és formosa: os teus olhos são como os das pombas.	Eis que és gentil e agradavel, ó amado meu; o nosso leito é viçoso.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis^H2005 que és formosa^H3303, ó amiga^H7474 minha, eis^H2005 que és formosa^H3303: os teus olhos^H5869 são como os das pombas^H3123.

Hebraico original

הִנָּךְ יָפָה רַעְיָתִי הִנָּךְ יָפָה עֵינַיִךְ יֹונִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הִנָּ֤/ךְ	hi.Na/kh	H2005	HTm/Sp2fs
יָפָה֙	ya.Fah	H3303	HAafsa
רַעְיָתִ֔/י	ra'.ya.T/i	H7474	HNcfsc/Sp1cs
הִנָּ֥/ךְ	hi.Na/kh	H2005	HTm/Sp2fs
יָפָ֖ה	ya.Fah	H3303	HAafsa
עֵינַ֥יִ/ךְ	'ei.Na.yi/kh	H5869	HNcbdc/Sp2fs
יוֹנִֽים	yo.Nim	H3123	HNcfpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): provavelmente do mesmo que יַיִן (yayin) [H3196]; uma pomba (aparentemente pelo calor do acasalamento)
H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): de יָפָה (yâphâh) [H3302]; belo (literalmente ou figuradamente)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H7474 — רַעְיָה (raʻyâh, rah-yaw'): feminino de רֵעַ (rêaʻ) [H7453]; uma associada feminina

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Gênesis 8:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo