Apocalipse (Apocalypse) 7:8

← Apocalipse 7:7	Apocalipse 7:8 (ARC1911)	Apocalipse 7:9 →
Da tribu de Simeão, doze mil assignalados: da tribu de Levi, doze mil assignalados: da tribu de Issacar, doze mil assignalados:	Da tribu de Zabulon, doze mil assignalados: da tribu de José, doze mil assignalados: da tribu de Benjamin, doze mil assignalados.	Depois d’estas coisas olhei, e eis aqui uma multidão, a qual ninguem podia contar, de todas as nações, e tribus, e povos, e linguas, que estavam diante do throno, e perante o Cordeiro, trajando vestidos brancos e com palmas nas suas mãos:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Da^G1537 tribu^G5443 de Zabulon^G2194, doze^G1427 mil^G5505 assignalados^G4972: da^G1537 tribu^G5443 de José^G2501, doze^G1427 mil^G5505 assignalados^G4972: da^G1537 tribu^G5443 de Benjamin^G958, doze^G1427 mil^G5505 assignalados^G4972.

Grego original

Ἐκ φυλῆς Ζαβουλών, ιβʹ χιλιάδες εσφραγισμένοι· Ἐκ φυλῆς Ἰωσήφ, ιβʹ χιλιάδες εσφραγισμένοι· Ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ιβʹ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Ἐκ	Ek	G1537	PREP
φυλῆς	phulēs	G5443	N-GSF
Ζαβουλών,	Zaboulōn	G2194	N-PRI
ιβʹ	ib'	G1427	A-NUI-ABB
χιλιάδες	chiliades	G5505	N-NPF
εσφραγισμένοι·	esphragismenoi	G4972	V-RPP-NPM
Ἐκ	Ek	G1537	PREP
φυλῆς	phulēs	G5443	N-GSF
Ἰωσήφ,	Iōsēph	G2501	N-PRI
ιβʹ	ib'	G1427	A-NUI-ABB
χιλιάδες	chiliades	G5505	N-NPF
εσφραγισμένοι·	esphragismenoi	G4972	V-RPP-NPM
Ἐκ	Ek	G1537	PREP
φυλῆς	phulēs	G5443	N-GSF
Βενιαμίν,	Beniamin	G958	N-PRI
ιβʹ	ib'	G1427	A-NUI-ABB
χιλιάδες	chiliades	G5505	N-NPF
ἐσφραγισμένοι.	esphragismenoi	G4972	V-RPP-NPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G958 — Βενιαμίν (Beniamín, ben-ee-am-een'): de origem hebraica (H1144); Benjamim, um israelita
G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): de G1417 e G1176; dois e dez, isto é, uma dúzia
G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão.
G2194 — Ζαβουλών (Zaboulṓn, dzab-oo-lone'): de origem hebraica (H2074); Zabulon (isto é, Zebulom), uma região da Palestina
G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): de origem hebraica (H3130); José, nome de sete israelitas
G4972 — σφραγίζω (sphragízō, sfrag-id'-zo): de G4973; selar (com um sinete ou marca privada) para segurança ou preservação (literalmente ou figuradamente); por implicação, manter em segredo, atestar
G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): de G5453 (compare G5444); um ramo, isto é, raça ou clã
G5505 — χιλιάς (chiliás, khil-ee-as'): de G5507; mil ("milhar")

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Apocalipse › Capítulo 7 › Versículo 8