Salmos (Psalmos) 80:10

← Salmos 80:9	Salmos 80:10 (ARC1911)	Salmos 80:11 →
Preparaste-lhe logar, e fizeste com que ella deitasse raizes; e encheu a terra.	Os montes foram cobertos da sua sombra, e os seus ramos se fizeram como os formosos cedros.	Ella estendeu a sua ramagem até ao mar, e os seus ramos até ao rio.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os montes^H2022 foram cobertos^H3680 da sua sombra^H6738, e os seus ramos^H6057 se fizeram como os formosos^H410 cedros^H730.

Hebraico original

כָּסּוּ הָרִים צִלָּהּ וַעֲנָפֶיהָ אַרְזֵי־אֵל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כָּסּ֣וּ	ka.Su	H3680	HVPp3cp
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
צִלָּ֑/הּ	tzi.La/h	H6738	HNcmsc/Sp3fs
וַ֝/עֲנָפֶ֗י/הָ	va./'a.na.Fei./ha	H6057	HC/Ncmpc/Sp3fs
אַֽרְזֵי	'ar.zei-	H730	HNcmpc
אֵֽל	'El	H410	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; um cedro (pela tenacidade de suas raízes)
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
H6057 — עָנָף (ʻânâph, aw-nawf'): de uma raiz não usada que significa cobrir; um galho (como cobrindo os membros)
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; sombra, seja literal ou figurada

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Ezequiel 31:8, Daniel 2:35, Jonas 3:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 80 › Versículo 10