المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 80:10

← المزامير 80:9	المزامير 80:10 (AVD)	المزامير 80:11 →
هَيَّأْتَ قُدَّامَهَا فَأَصَّلَتْ أُصُولَهَا فَمَلَأَتِ ٱلْأَرْضَ.	غَطَّى ٱلْجِبَالَ ظِلُّهَا، وَأَغْصَانُهَا أَرْزَ ٱللهِ.	مَدَّتْ قُضْبَانَهَا إِلَى ٱلْبَحْرِ، وَإِلَى ٱلنَّهْرِ فُرُوعَهَا.

نص العدد

AVD

غَطَّى^H3680 ٱلْجِبَالَ^H2022 ظِلُّهَا،^H6738 وَأَغْصَانُهَا^H6057 أَرْزَ^H730 ٱللهِ.^H410

العبرية الأصلية

כָּסּוּ הָרִים צִלָּהּ וַעֲנָפֶיהָ אַרְזֵי־אֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כָּסּ֣וּ	ka.Su	H3680	HVPp3cp
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
צִלָּ֑/הּ	tzi.La/h	H6738	HNcmsc/Sp3fs
וַ֝/עֲנָפֶ֗י/הָ	va./'a.na.Fei./ha	H6057	HC/Ncmpc/Sp3fs
אַֽרְזֵי	'ar.zei-	H730	HNcmpc
אֵֽל	'El	H410	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): من אָרַז (ʼâraz) [H729]; شجرة أرز (من متانة جذورها)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H6057 — עָנָף (ʻânâph, aw-nawf'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يغطي; غصين (كأنه يغطي الأغصان)
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): من צָלַל (tsâlal) [H6751]; ظل، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد