Salmos (Psalmos) 78:67

← Salmos 78:66	Salmos 78:67 (ARC1911)	Salmos 78:68 →
E feriu os seus adversarios por detraz, e pôl-os em perpetuo desprezo.	Além d’isto, recusou o tabernaculo de José, e não elegeu a tribu d’Ephraim.	Antes elegeu a tribu de Judah; o monte de Sião, que elle amava.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Além d’isto, recusou^H3988 o tabernaculo^H168 de José^H3130, e não^H3808 elegeu^H977 a tribu^H7626 d’Ephraim^H669.

Hebraico original

וַיִּמְאַס בְּאֹהֶל יֹוסֵף וּבְשֵׁבֶט אֶפְרַיִם לֹא בָחָר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ֭/יִּמְאַס	Va/i.yim.'as	H3988	HC/Vqw3ms
בְּ/אֹ֣הֶל	be./'O.hel	H168	HR/Ncmsc
יוֹסֵ֑ף	yo.Sef	H3130	HNp
וּֽ/בְ/שֵׁ֥בֶט	u./ve./She.vet	H7626	HC/R/Ncmsc
אֶ֝פְרַ֗יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בָחָֽר	va.Char	H977	HVqp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; uma tenda (claramente visível à distância)
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual da forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto dobrado; Efraim, um filho de José; também a tribo descendente dele e seu território
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): uma raiz primitiva; propriamente, provar, isto é, (por implicação) escolher
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que ele acrescente (ou talvez simplesmente particípio ativo acrescentando); José, nome de sete israelitas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): uma raiz primitiva; desprezar; também (intransitivamente) desaparecer
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de uma raiz não usada provavelmente significando ramificar-se; um descendente, isto é, (literalmente) um bastão (para punir, escrever, lutar, governar, caminhar, etc.) ou (figuradamente) um clã

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 67