Psalmen 78:67

← Psalmen 78:66	Psalmen 78:67 (LUT1912)	Psalmen 78:68 →
und schlug seine Feinde zurück und hängte ihnen ewige Schande an.	Und er verwarf die Hütte Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim,	sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebte.

Verstext

LUT1912

Und er verwarf^H3988 die Hütte^H168 Josephs^H3130 und erwählte^H977 nicht den Stamm^H7626 Ephraim,^H669

Hebräischer Grundtext

וַיִּמְאַס בְּאֹהֶל יֹוסֵף וּבְשֵׁבֶט אֶפְרַיִם לֹא בָחָר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ֭/יִּמְאַס	Va/i.yim.'as	H3988	HC/Vqw3ms
בְּ/אֹ֣הֶל	be./'O.hel	H168	HR/Ncmsc
יוֹסֵ֑ף	yo.Sef	H3130	HNp
וּֽ/בְ/שֵׁ֥בֶט	u./ve./She.vet	H7626	HC/R/Ncmsc
אֶ֝פְרַ֗יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
בָחָֽר	va.Char	H977	HVqp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Dual der maskulinen Form von אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; doppelte Frucht; Ephraim, ein Sohn Josephs; auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. (im weiteren Sinn) auswählen
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): Futur von יָסַף (yâçaph) [H3254]; er möge hinzufügen (oder vielleicht einfach Partizip Aktiv: hinzufügend); Joseph, Name von sieben Israeliten
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): eine Grundwurzel; verschmähen; auch (intransitiv) verschwinden
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung sich verzweigen; ein Schössling, d. h. (wörtlich) ein Stock (zum Strafen, Schreiben, Kämpfen, Herrschen, Gehen usw.) oder (übertragen) eine Sippe

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 78 › Vers 67