Salmos (Psalmos) 18:40

← Salmos 18:39	Salmos 18:40 (ARC1911)	Salmos 18:41 →
Pois me cingiste de força para a peleja: fizeste abater debaixo de mim aquelles que contra mim se levantaram.	Déste-me tambem o pescoço dos meus inimigos para que eu podesse destruir os que me aborrecem.	Clamaram, mas não houve quem os livrasse: até ao Senhor, mas elle não lhes respondeu.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Déste-me^H5414 tambem o pescoço^H6203 dos meus inimigos^H341 para que eu podesse destruir^H6789 os que me aborrecem^H8130.

Hebraico original

וְאֹיְבַי נָתַתָּה לִּי עֹרֶף וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְֽ/אֹיְבַ֗/י	ve./'o.ye.Va/i	H341	HC/Vqrmpc/Sp1cs
נָתַ֣תָּה	na.Ta.tah	H5414	HVqp2ms
לִּ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
עֹ֑רֶף	'O.ref	H6203	HNcmsa
וּ֝/מְשַׂנְאַ֗/י	u./me.san.'A/i	H8130	HC/Vprmpc/Sp1cs
אַצְמִיתֵֽ/ם	'atz.mi.Te/m	H6789	HVhi1cs/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): de עָרַף (ʻâraph) [H6202]; a nuca ou parte de trás do pescoço (como inclinando); por isso, as costas em geral (literal ou figuradamente)
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): uma raiz primitiva; extirpar (literal ou figuradamente)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 18 › Versículo 40