Provérbios (Proverbios) 26:6

← Provérbios 26:5	Provérbios 26:6 (ARC1911)	Provérbios 26:7 →
Responde ao tolo segundo a sua estulticia; para que não seja sabio aos seus olhos.	Os pés corta, e o damno bebe, quem manda mensagens pela mão d’um tolo.	Como as pernas do côxo, que pendem frouxas, assim é o proverbio na bocca dos tolos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os pés^H7272 corta^H7096, e o damno^H2555 bebe^H8354, quem manda^H7971 mensagens^H1697 pela mão^H3027 d’um tolo^H3684.

Hebraico original

מְקַצֶּה רַגְלַיִם חָמָס שֹׁתֶה שֹׁלֵחַ דְּבָרִים בְּיַד־כְּסִיל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מְקַצֶּ֣ה	me.ka.Tzeh	H7096	HVprmsa
רַ֭גְלַיִם	Rag.la.yim	H7272	HNcfda
חָמָ֣ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa
שֹׁתֶ֑ה	sho.Teh	H8354	HVqrmsa
שֹׁלֵ֖חַ	sho.Le.ach	H7971	HVqrmsa
דְּבָרִ֣ים	de.va.Rim	H1697	HNcmpa
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
כְּסִֽיל	ke.Sil	H3684	HAamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violência; por implicação, injustiça; por metonímia, ganho injusto
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
H7096 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): uma raiz primitiva; cortar fora; (figuradamente) destruir; (parcialmente) raspar
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): uma raiz primitiva; beber (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): 1 Reis 16:12, Jeremias 37:2, Daniel 6:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 26 › Versículo 6