Provérbios (Proverbios) 25:19

← Provérbios 25:18	Provérbios 25:19 (ARC1911)	Provérbios 25:20 →
Martello, e espada, e frecha aguda é o homem que diz falso testemunho contra o seu proximo.	Como dente quebrado, e pé desengonçado, é a confiança no desleal, no tempo da angustia.	O que canta canções ao coração afflicto é como aquelle que despe o vestido n’um dia de frio, e como vinagre sobre salitre.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como dente^H8127 quebrado^H7465, e pé^H7272 desengonçado^H4154, é a confiança^H4009 no desleal^H898, no tempo^H3117 da angustia^H6869.

Hebraico original

שֵׁן רֹעָה וְרֶגֶל מוּעָדֶת מִבְטָח בֹּוגֵד בְּיֹום צָרָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שֵׁ֣ן	shen	H8127	HNcbsa
רֹ֭עָה	Ro.'ah	H7465	HVqrfsa
וְ/רֶ֣גֶל	ve./Re.gel	H7272	HC/Ncfsa
מוּעָ֑דֶת	mu.'A.det	H4154	HVQsfsa
מִבְטָ֥ח	miv.Tach	H4009	HNcmsa
בּ֝וֹגֵ֗ד	bo.Ged	H898	HVqrmsa
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
צָרָֽה	tza.Rah	H6869	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): uma raiz primitiva; cobrir (com uma veste); figuradamente, agir de modo encoberto; por implicação, saquear
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propriamente, um refúgio, isto é, (objetivamente) segurança, ou (subjetivamente) certeza
H4154 — מוּעֶדֶת (mûwʻedeth, moo-ay'-deth): particípio passivo feminino de מָעַד (mâʻad) [H4571]; propriamente, feito para escorregar, isto é, deslocado
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): feminino de צַר (tsar) [H6862]; aperto (isto é, figuradamente, problema); transitivamente, uma rival feminina:
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
H7465 — רֹעָה (rôʻâh, ro-aw'): variante de רֹעַ (rôaʻ) [H7455]; quebra
H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; compare שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; um dente (como afiado); especificamente marfim; figuradamente, um penhasco

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Atos 15:38

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 25 › Versículo 19