箴言 25:19

← 箴言 25:18	箴言 25:19 (北京官話譯本)	箴言 25:20 →
妄作見證坑害人、猶如斧刀和快箭。	遭患難時倚靠不忠誠的人、猶如嚼吃用朽牙、行走用瘸腿。	人對傷心的人唱歌、猶如冷天脫衣服、又如鹼上倒醋。

經文

北京官話譯本

遭患難^H6869時^H3117倚靠^H4009不忠誠的人^H898、猶如嚼吃用朽^H7465牙^H8127、行走用瘸^H4154腿^H7272。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

שֵׁן רֹעָה וְרֶגֶל מוּעָדֶת מִבְטָח בֹּוגֵד בְּיֹום צָרָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
שֵׁ֣ן	shen	H8127	HNcbsa
רֹ֭עָה	Ro.'ah	H7465	HVqrfsa
וְ/רֶ֣גֶל	ve./Re.gel	H7272	HC/Ncfsa
מוּעָ֑דֶת	mu.'A.det	H4154	HVQsfsa
מִבְטָ֥ח	miv.Tach	H4009	HNcmsa
בּ֝וֹגֵ֗ד	bo.Ged	H898	HVqrmsa
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
צָרָֽה	tza.Rah	H6869	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): 原始字根；; 遮蓋（以衣服）；比喻為暗中行事；引申為掠奪
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): 源自 בָּטַח (bâṭach) [H982]；; 本義為避難所，即（客觀）安全，或（主觀）確信
H4154 — מוּעֶדֶת (mûwʻedeth, moo-ay'-deth): מָעַד (mâʻad) [H4571] 的陰性被動分詞；; 本義為使之滑脫，即脫臼
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): צַר (tsar) [H6862] 的陰性形式；; 狹窄（即比喻為患難）；及物為女對手：
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): 源自 רָגַל (râgal) [H7270]；; 腳（用於行走）；引申為腳步；委婉指陰部
H7465 — רֹעָה (rôʻâh, ro-aw'): 即 רֹעַ (rôaʻ) [H7455]；; 破碎
H8127 — שֵׁן (shên, shane): 源自 שָׁנַן (shânan) [H8150]；參看 שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; 牙齒（因其尖利）；特指象牙；比喻為峭壁

交叉參照

反向參照（1）： 使徒行傳 15:38

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 25 章 › 第 19 節