Provérbios (Proverbios) 1:14

← Provérbios 1:13	Provérbios 1:14 (ARC1911)	Provérbios 1:15 →
Acharemos toda a sorte de fazenda preciosa; encheremos as nossas casas de despojos;	Lança a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa.	Filho meu, não te ponhas a caminho com elles: desvia o pé das suas veredas;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Lança^H5307 a tua sorte^H1486 entre^H8432 nós; teremos^H1961 todos^H3605 uma^H259 só bolsa^H3599.

Hebraico original

גֹּורָלְךָ תַּפִּיל בְּתֹוכֵנוּ כִּיס אֶחָד יִהְיֶה לְכֻלָּנוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
גּ֭וֹרָ֣לְ/ךָ	go.Ral./kha	H1486	HNcmsc/Sp2ms
תַּפִּ֣יל	ta.Pil	H5307	HVhi2ms
בְּ/תוֹכֵ֑/נוּ	be./to.Khe./nu	H8432	HR/Ncmsc/Sp1cp
כִּ֥יס	kis	H3599	HNcmsa
אֶ֝חָ֗ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לְ/כֻלָּֽ/נוּ	le./khu.La./nu	H3605	HR/Ncmsc/Sp1cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): ou (abreviado) גֹּרָל (gôrâl); de uma raiz não usada que significa ser áspero (como pedra); propriamente, um seixo, isto é, uma sorte (pequenas pedras usadas para esse propósito); figuradamente, uma porção ou destino (como se determinado por sorte)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3599 — כִּיס (kîyç, keece): uma forma variante de כּוֹס (kôwç) [H3563]; um copo; também uma bolsa para dinheiro ou pesos
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: BOLSAS
Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS; AVES; CARÁTER DOS ÍMPIOS; PECADO
Nave’s: CARÁTER; COMPANHIA; COMUNHÃO; SALTEADORES; TENTAÇÃO; JOVENS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 1 › Versículo 14