Números (Numeros) 7:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Números > Capítulo 7 > Versículo 3

Números (Numeros) 7:3

← Números 7:2 Números 7:3 (ARC1911) Números 7:4 →
Que os principes d’Israel, os Cabeças da casa de seus paes, os que foram principes das tribus, que estavam sobre os que foram contados, offereceram,
E trouxeram a sua offerta perante o Senhor, seis carros cobertos, e doze bois; por dois principes um carro, e por cada um um boi: e os trouxeram diante do tabernaculo.
E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E trouxeramH935 a sua offertaH7133 peranteH6440 o SenhorH3068, seisH8337 carrosH5699 cobertosH6632, e dozeH8147 H6240 boisH1241; porH5921 doisH8147 principesH5387 um carroH5699, e por cada umH259 um boiH7794: e os trouxeramH7126 dianteH6440 do tabernaculoH4908.

Hebraico original

וַיָּבִיאוּ אֶת־קָרְבָּנָם לִפְנֵי יְהוָה שֵׁשׁ־עֶגְלֹת צָב וּשְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר עֲגָלָה עַל־שְׁנֵי הַנְּשִׂאִים וְשֹׁור לְאֶחָד וַיַּקְרִיבוּ אֹותָם לִפְנֵי הַמִּשְׁכָּן׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יָּבִ֨יאוּ
 va/i.ya.Vi.'u H935 HC/Vhw3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
קָרְבָּנָ֜/ם
 ka.re.ba.Na/m H7133 HNcmsc/Sp3mp
לִ/פְנֵ֣י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
יְהוָ֗ה
 Yah.weh H3068 HNp
שֵׁשׁ
 shesh- H8337 HAcfsa
עֶגְלֹ֥ת
 'eg.Lot H5699 HNcfpc
צָב֙
 tzav H6632 HNcmsa
וּ/שְׁנֵ֣י
 u./she.Nei H8147 HC/Acmdc
עָשָׂ֣ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa
בָּקָ֔ר
 ba.Kar H1241 HNcbsa
עֲגָלָ֛ה
 'a.ga.Lah H5699 HNcfsa
עַל
 'al- H5921 HR
שְׁנֵ֥י
 she.Nei H8147 HAcmdc
הַ/נְּשִׂאִ֖ים
 ha./ne.si.'Im H5387 HTd/Ncmpa
וְ/שׁ֣וֹר
 ve./Shor H7794 HC/Ncmsa
לְ/אֶחָ֑ד
 le./'e.Chad H259 HR/Acmsa
וַ/יַּקְרִ֥יבוּ
 va/i.yak.Ri.vu H7126 HC/Vhw3mp
אוֹתָ֖/ם
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
לִ/פְנֵ֥י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
הַ/מִּשְׁכָּֽן
 ha./mish.Kan H4908 HTd/Ncmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
  • H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; gado bovino ou um animal da família do boi de qualquer gênero (usado para arar); coletivamente, um rebanho
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; uma residência (incluindo cabana de pastor, toca de animais, figuradamente, sepultura; também o Templo); especificamente, o Tabernáculo (propriamente, suas paredes de madeira)
  • H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): ou נָשִׂא (nâsiʼ); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propriamente, um exaltado, isto é, um rei ou xeque; também uma névoa que se levanta
  • H5699 — עֲגָלָה (ʻăgâlâh, ag-aw-law'): do mesmo que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; algo que gira, isto é, um veículo com rodas
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
  • H6632 — צָב (tsâb, tsawb): de uma raiz não usada que significa estabelecer; uma liteira ou dossel, como estrutura fixa; também uma espécie de lagarto, provavelmente por aderir depressa
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito
  • H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): ou קֻרְבָּן (qurbân); de קָרַב (qârab) [H7126]; algo trazido perto do altar, isto é, um presente sacrificial
  • H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; um boi (como viajante)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); um número primitivo; compare שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como excedente além de cinco ou dos dedos da mão); como ord. sexto

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (6): Gênesis 45:21, Êxodo 25:2, Números 7:73, 1 Reis 8:1, 1 Crônicas 29:5, Esdras 2:68

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 7 › Versículo 3  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/7/3&oldid=0"