Números (Numeros) 3:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 3 > Versículo 27
Números (Numeros) 3:27
| ← Números 3:26 | Números 3:27 (ARC1911) | Números 3:28 → |
|---|---|---|
E as cortinas do pateo, e o pavilhão da porta do pateo, que estão junto ao tabernaculo e junto ao altar, em redor: como tambem as suas cordas para todo o seu serviço.
|
E de Kohath é a geração dos amramitas, e a geração dos jiznaritas, e a geração dos hebronitas, e a geração dos hussielitas: estas são as gerações dos kohathitas.
|
Pelo numero contado de todo o macho da edade de um mez e para cima, foram cito mil e seiscentos, que tinham cuidado da guarda do sanctuario.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E de KohathH6955 é a geraçãoH4940 dos amramitasH6020, e a geraçãoH4940 dos jiznaritasH3325, e a geraçãoH4940 dos hebronitasH2276, e a geraçãoH4940 dos hussielitasH5817: estasH428 sãoH1992 as geraçõesH4940 dos kohathitasH6956.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְלִקְהָת מִשְׁפַּחַת הַעַמְרָמִי וּמִשְׁפַּחַת הַיִּצְהָרִי וּמִשְׁפַּחַת הַחֶבְרֹנִי וּמִשְׁפַּחַת הָעָזִּיאֵלִי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/קְהָ֗ת |
ve./li/k.Hat | H6955 | HC/R/Np | |
מִשְׁפַּ֤חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַֽ/עַמְרָמִי֙ |
ha./'am.ra.Mi | H6020 | HTd/Ngmsa | |
וּ/מִשְׁפַּ֣חַת |
u./mish.Pa.chat | H4940 | HC/Ncfsc | |
הַ/יִּצְהָרִ֔י |
hai./yitz.ha.Ri | H3325 | HTd/Ngmsa | |
וּ/מִשְׁפַּ֨חַת֙ |
u./mish.Pa.chat | H4940 | HC/Ncfsc | |
הַֽ/חֶבְרֹנִ֔י |
ha./chev.ro.Ni | H2276 | HTd/Ngmsa | |
וּ/מִשְׁפַּ֖חַת |
u./mish.Pa.chat | H4940 | HC/Ncfsc | |
הָֽ/עָזִּיאֵלִ֑י |
ha./'a.zi.'e.Li | H5817 | HTd/Ngmsa | |
אֵ֥לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
הֵ֖ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
מִשְׁפְּחֹ֥ת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
הַ/קְּהָתִֽי |
ha./ke.ha.Ti | H6956 | HTd/Ngmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
- H2276 — חֶבְרוֹנִי (Chebrôwnîy, kheb-ro-nee'): ou חֶבְרֹנִי (Chebrônîy); patronimicamente de חֶבְרוֹן (Chebrôwn) [H2275]; Hebronita (coletivamente), um habitante de Hebrom
- H3325 — יִצְהָרִי (Yitshârîy, yits-haw-ree'): patronimicamente de יִצְהָר (Yitshâr) [H3324]; um Jitsarita ou descendente de Jitsar
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
- H5817 — עׇזִּיאֵלִי (ʻOzzîyʼêlîy, oz-zee-ay-lee'): patronimicamente de עֻזִּיאֵל (ʻUzzîyʼêl) [H5816]; um Uzielita (coletivamente) ou descendentes de Uziel
- H6020 — עַמְרָמִי (ʻAmrâmîy, am-raw-mee'): de עַמְרָם (ʻAmrâm) [H6019]; um anramita ou descendente de Anrão
- H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): de uma raiz não usada que significa aliar-se; aliado; Coate, um israelita
- H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): patronimicamente de קְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; um coatita (coletivamente) ou descendentes de Coate
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (8): Números 4:2, Números 4:5, Números 10:21, Josué 21:5, Josué 21:10, 1 Crônicas 23:13, 1 Crônicas 24:22, Ezequiel 40:45
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo