Números (Numeros) 15:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 15 > Versículo 11
Números (Numeros) 15:11
| ← Números 15:10 | Números 15:11 (ARC1911) | Números 15:12 → |
|---|---|---|
E de vinho para a libação offerecerás a metade de um hin, offerta queimada em cheiro suave ao Senhor.
|
Assim se fará com cada boi, ou com cada carneiro, ou com o gado miudo dos cordeiros ou das cabras.
|
Segundo o numero que offerecerdes, assim o fareis com cada um, segundo o numero d’elles.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AssimH3602 se faráH6213 com cadaH259 boiH7794, ouH176 com cadaH259 carneiroH352, ouH176 com o gadoH7716 miudo dos cordeirosH3532 ouH176 das cabrasH5795.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כָּכָה יֵעָשֶׂה לַשֹּׁור הָאֶחָד אֹו לָאַיִל הָאֶחָד אֹו־לַשֶּׂה בַכְּבָשִׂים אֹו בָעִזִּים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כָּ֣כָה |
Ka.khah | H3602 | HD | |
יֵעָשֶׂ֗ה |
ye.'a.Seh | H6213 | HVNi3ms | |
לַ/שּׁוֹר֙ |
la./shOr | H7794 | HRd/Ncmsa | |
הָֽ/אֶחָ֔ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
א֖וֹ |
'o | H176 | HC | |
לָ/אַ֣יִל |
la./'A.yil | H352 | HRd/Ncmsa | |
הָ/אֶחָ֑ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
אֽוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
לַ/שֶּׂ֥ה |
la./Seh | H7716 | HRd/Ncbsa | |
בַ/כְּבָשִׂ֖ים |
va./ke.va.Sim | H3532 | HRd/Ncmpa | |
א֥וֹ |
'o | H176 | HC | |
בָ/עִזִּֽים |
va./'i.Zim | H5795 | HRd/Ncfpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): presume-se ser a forma 'construtiva' ou genitiva de אַו (ʼav) ; abreviado de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; desejo (e assim provavelmente em Provérbios 31:4); portanto (por alternativa) ou, também se
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): do mesmo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propriamente, força; daí, qualquer coisa forte; especificamente um chefe (politicamente); também um carneiro (por sua força); um pilar (como suporte forte); um carvalho ou outra árvore forte
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): de uma raiz não usada que significa dominar; um carneiro (já suficientemente crescido para dar cabeçadas)
- H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): de כֹּה (kôh) [H3541]; assim mesmo, referindo-se ao contexto anterior ou seguinte
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; cabra (fêmea, como forte), mas masculino no plural (também usado elipticamente para pelo de cabra)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7716 — שֶׂה (seh, seh): ou שֵׂי (sêy); provavelmente de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] pela ideia de empurrar para pastar; um membro do rebanho, isto é, uma ovelha ou cabra
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; um boi (como viajante)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (2): Êxodo 12:3, Números 29:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: OFERTAS DE MANJARES; SACRIFÍCIOS
- Nave’s: OFERTAS; VOTOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo