4. Mose 15:11

← 4. Mose 15:10	4. Mose 15:11 (LUT1912)	4. Mose 15:12 →
und Wein zum Trankopfer, auch ein halbes Hin; das ist ein Opfer dem HErrn zum süßen Geruch.	Also sollst du tun mit einem Ochsen, mit einem Widder, mit einem Schaf oder mit einer Ziege.	Darnach die Zahl dieser Opfer ist, darnach soll auch die Zahl der Speisopfer und Trankopfer sein.

Verstext

LUT1912

Also sollst du tun^H6213 mit einem^H259 Ochsen,^H7794 mit einem^H259 Widder,^H352 mit einem^H259 Schaf^{H7716 H3532} oder mit einer Ziege.^H5795

Hebräischer Grundtext

כָּכָה יֵעָשֶׂה לַשֹּׁור הָאֶחָד אֹו לָאַיִל הָאֶחָד אֹו־לַשֶּׂה בַכְּבָשִׂים אֹו בָעִזִּים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כָּ֣כָה	Ka.khah	H3602	HD	—
יֵעָשֶׂ֗ה	ye.'a.Seh	H6213	HVNi3ms
לַ/שּׁוֹר֙	la./shOr	H7794	HRd/Ncmsa
הָֽ/אֶחָ֔ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
א֖וֹ	'o	H176	HC	—
לָ/אַ֣יִל	la./'A.yil	H352	HRd/Ncmsa
הָ/אֶחָ֑ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
אֽוֹ	'ov-	H176	HC	—
לַ/שֶּׂ֥ה	la./Seh	H7716	HRd/Ncbsa
בַ/כְּבָשִׂ֖ים	va./ke.va.Sim	H3532	HRd/Ncmpa
א֥וֹ	'o	H176	HC	—
בָ/עִזִּֽים	va./'i.Zim	H5795	HRd/Ncfpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): vom selben wie אוּל (ʼûwl) [H193]; eigentlich Stärke; daher alles Starke; besonders ein Anführer (politisch); auch ein Widder (wegen seiner Stärke); ein Pfeiler (als starke Stütze); eine Eiche oder ein anderer starker Baum
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung beherrschen; ein Widder (eben alt genug zum Stoßen)
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; eine Ziege (als stark), aber maskulin im Plural (der auch elliptisch für Ziegenhaar gebraucht wird)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7716 — שֶׂה (seh, seh): oder שֵׂי (sêy); wahrscheinlich von שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] durch die Vorstellung des Hinaustreibens zur Weide; ein Tier einer Herde, d. h. ein Schaf oder eine Ziege
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): von שׁוּר (shûwr) [H7788]; ein junger Stier (als Wanderer)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H176 — אוֹ (ʼôw, o): vermutlich die ‚Constructus‘- oder Genitivform von אַו (ʼav) ; kurz für אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; Wunsch (und so wahrscheinlich in Sprüche 31,4); daher (als Alternative) oder, auch wenn
H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): von כֹּה (kôh) [H3541]; eben so, bezogen auf den vorhergehenden oder folgenden Zusammenhang

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 15 › Vers 11