Mateus (S. Mattheus) 22:26

← Mateus 22:25	Mateus 22:26 (ARC1911)	Mateus 22:27 →
Ora houve entre nós sete irmãos; e o primeiro, tendo casado, morreu, e, não tendo descendencia, deixou sua mulher a seu irmão.	Da mesma sorte o segundo, e o terceiro, até ao setimo;	Por fim, depois de todos, morreu tambem a mulher.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Da mesma^G3668 sorte o^G3588 segundo^G1208, e^G2532 o^G3588 terceiro^G5154, até^G2193 ao^G3588 setimo^G2033;

Grego original

ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος, καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ὁμοίως	homoiōs	G3668	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δεύτερος,	deuteros	G1208	A-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
τρίτος,	tritos	G5154	A-NSM
ἕως	heōs	G2193	ADV
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
ἑπτά.	hepta	G2033	A-NUI

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): como o comparativo de G1417; (ordinal) segundo (em tempo, lugar ou posição; também advérbio)
G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): um número primário; sete
G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): de afinidade incerta; uma conjunção, preposição e advérbio de continuidade, até (de tempo e lugar)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3668 — ὁμοίως (homoíōs, hom-oy'-oce): advérbio de G3664; de modo semelhante
G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): ordinal de G5140; terceiro; neutro (como substantivo) uma terceira parte, ou (como advérbio) uma (ou a) terceira vez, terceiro

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Jó 32:15, Mateus 22:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 22 › Versículo 26