Mateus (S. Mattheus) 22:27

← Mateus 22:26	Mateus 22:27 (ARC1911)	Mateus 22:28 →
Da mesma sorte o segundo, e o terceiro, até ao setimo;	Por fim, depois de todos, morreu tambem a mulher.	Portanto, na resurreição, de qual dos sete será a mulher, visto que todos a possuiram?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Por fim, depois^G5305 de todos^G3956, morreu^G599 tambem^G2532 a^G3588 mulher^G1135.

Grego original

ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ὕστερον	husteron	G5305	ADV
δὲ	de	G1161	CONJ	—
πάντων	pantōn	G3956	A-GPM
ἀπέθανε	apethane	G599	V-2AAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF
γυνή.	gunē	G1135	N-NSF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 e G2348; morrer (literalmente ou figuradamente)
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): provavelmente da base de G1096; uma mulher; especialmente, uma esposa
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G5305 — ὕστερον (hýsteron, hoos'-ter-on): neutro de G5306 como advérbio; mais tarde, isto é, finalmente

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 22 › Versículo 27